Traduction de «disbursement foreseen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast disbursing instrument | fast disbursing means | quick disbursing facility
action à déboursement rapide

quick-disbursing loan [ fast disbursing loan | quick disbursing loan ]
prêt à décaissement rapide

disbursement of public money [ disbursement of government funds | disbursement of public funds ]
décaissement de fonds publics

foreseen interruption | predictable break
interruption prévisible

disbursement rate | rate of disbursement
taux de versement

Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]
Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]

disbursement | cash disbursement | cash outflow | cash flow
décaissement | sortie de fonds | sortie d'argent | débours | déboursé

debt disbursed and outstanding
crédits décaissés et non amortis | encours de la dette

cash loan disbursement
décaissement de prêt au comptant

Ordinance of 12 May 2010 on the Disbursement of Assets from the Swiss Alcohol Board in favour of the Confederation
Ordonnance du 12 mai 2010 concernant la part de la fortune de la Régie fédérale des alcools versée à la Confédération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the activities carried out in 2002 at the initiative of the Commission were undertaken in the framework of the "TA Action Programme 2001" which comprises activities which are spread over a period of three years, with disbursements foreseen until end of 2004.
La plupart des activités effectuées en 2002 sur l'initiative de la Commission l'ont été dans le cadre du "programme d'action 2001", notamment des activités à réaliser en trois ans, avec des décaissements prévus jusqu'à la fin 2004.

Of this amount, the Commission committed EUR 12 million for activities to be carried out for a period of three years, with disbursement foreseen until end of 2004 (Action Programme 2001).
De ce montant, la Commission a engagé 12 millions d'euros pour des activités à réaliser en trois ans, avec des décaissements prévus jusqu'à la fin de 2004 (programme d'action 2001).

The disbursement of the second tranche of this operation (also amounting to EUR 600 million), was originally foreseen to take place in 2015. However, this has been delayed, reflecting insufficient progress on a number of reform measures.
Le décaissement de la deuxième tranche (de 600 millions d’EUR également) était initialement prévu pour 2015, mais il a été reporté après que les progrès réalisés dans la mise en œuvre de plusieurs mesures de réforme ont été jugés insuffisants.

Disbursements of the funds for both operations are foreseen over 2014-2015.
Les décaissements correspondant aux deux opérations devraient intervenir en 2014 et 2015.

The disbursement of this tranche was foreseen to take place in 2016, but had to be delayed due to the lack of progress with the implementation of Georgia's programme with the International Monetary Fund (IMF).
Celle-ci aurait dû être versée en 2016, mais elle n'avait pu l'être en raison de l'insuffisance des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme conclu entre la Géorgie et le FMI.

Concretely, the EU disbursed €128 million of development support to the country in 2015, with a total contribution of €623 million foreseen under the 11 European Development Fund for the timeframe 2014-2020.
Concrètement, l’UE a versé 128 millions d’euros d’aide au développement à ce pays en 2015, une contribution totale de 623 millions d’euros étant prévue au titre du 11 Fonds européen de développement pour la période 2014-2020.

Furthermore, the disbursements foreseen for AMIS 2 in the Darfur should attain €60 M through the Africa Peace Facility.
En outre, les montants qu’il est prévu de verser en faveur du programme AMIS 2 au Darfour, par le biais de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, devraient s’élever à 60 millions d’euros.

In addition ECU 400 million have been disbursed on micro financial assistance and ECU 332 million are foreseen for the 1996-1999 period.
De plus, 400 millions d'écus ont été déboursés pour une assistance micro-financière et 332 millions d'écus sont prévus pour la période 1996-99.

In view of the urgency of the economic situation in Ukraine, however, a first disbursement of ECU 50 million under the first tranche is foreseen early in July with the second disbursement of ECU 50 million following later.
Etant donné l'urgence de la situation économique en Ukraine, un premier versement de 50 millions d'Ecus sur la première tranche est prévu début juillet.