Vertaling van "discharge sewage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discharge of sewage | discharge of waste water
rejet des eaux usées

Act on Levies for the Discharge of Sewage into Bodies of Water [ Sewage Levy Act ]
Act on Levies for the Discharge of Sewage into Bodies of Water [ Sewage Levy Act ]

sewage discharge
rejet des eaux usées

domestic sewage and industrial waste discharges
déversements d'eaux ménagères et d'effluents industriels | rejets d'eaux ménagères et d'effluents industriels

NATO pollutant discharge connection for sewage and for oily water
Raccordement OTAN aux dispositifs d'évacuation des polluants type eaux usées et mélange aqueux d'hydrocarbures

Changes in fish communities and water chemistry after cessation of municipal sewage discharge near the Iona Island foreshore, Fraser River estuary, British Columbia
Changes in fish communities and water chemistry after cessation of municipal sewage discharge near the Iona Island foreshore, Fraser River estuary, British Columbia

process sewage sludge | sewage sludge processing | dispose of sewage sludge | processing sewage sludge
éliminer des boues d’épuration

wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant
station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

reclamation of sewage | utilisation of sewage | utilization of sewage
valorisation des eaux usées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

95. A person or vessel must not discharge sewage or sewage sludge except in accordance with section 96 or in the circumstances set out in section 5 that apply in respect of the discharge.
95. Il est interdit à tout bâtiment et à toute personne de rejeter des eaux usées ou des boues d’épuration, sauf en conformité avec l’article 96 ou dans les circonstances prévues à l’article 5 qui s’appliquent à l’égard du rejet.

To have a patchwork of regulations across Canada where 4,000 individual facilities are discharging sewage at different standards into the natural environment is not acceptable in 2010 in an industrial democracy like Canada.
En 2010, dans une démocratie industrielle comme le Canada, il est inacceptable que persiste un ensemble de mesures disparates partout au pays; en effet, 4 000 installations rejettent des eaux usées dans l'environnement en respectant des normes toutes différentes.

Mr. Julian Reed: The growth areas around Lake Ontario are still putting pipes into the lake to draw water and are still discharging sewage effluent back into Lake Ontario.
M. Julian Reed: Les zones industrielles en bordure du lac Ontario continuent de prélever de l'eau du lac et d'y rejeter des eaux usées.

The installation is discharging sewage after treatment as approved by the competent authority at a distance of at least four nautical miles from the nearest land or fixed fisheries installation, leaving the Contracting Party to decide on a case by case basis; or
l’installation rejette des eaux usées ayant subi un traitement approuvé par l’autorité compétente à une distance d’au moins quatre milles marins de la terre la plus proche ou d’une installation fixe de pêche, la partie contractante étant libre de prendre une décision au cas par cas; ou si

Adequate arrangements shall be made for storage, preservation (if necessary), and discharge of the sewage sludge.
Des dispositions adéquates sont prévues pour le stockage, la conservation (si nécessaire) et l'évacuation des boues d’épuration.

Tertiary treatment is costly and is not required for all sewage discharges (in particular smaller settlements lack appropriate treatment).
Le traitement tertiaire est coûteux et n’est pas obligatoire pour tous les réseaux d’élimination des eaux résiduaires (les petites localités en particulier ne disposent pas d’un traitement approprié).

Drainpipes and channels shall collect the fluids in wells or tanks from where sewage can be discharged by means of pumps or ejectors.
Les tuyaux et canaux de drainage doivent collecter les fluides dans des puits ou des cuves à partir desquels les eaux usées peuvent être évacuées à l'aide de pompes ou d'éjecteurs.

The effects of raw sewage dumping are being debated in cities such as Halifax and Victoria, which both discharge sewage into large water basins.
Les répercussions du déversement des eaux usées non traitées font l'objet de débats dans des villes comme Halifax et Victoria qui versent leurs eaux usées dans de grands bassins d'eau.

(a) The installation is discharging sewage after treatment as approved by the competent authority at a distance of at least four nautical miles from the nearest land or fixed fisheries installation, leaving the Contracting Party to decide on a case by case basis; or
a) l’installation rejette des eaux usées ayant subi un traitement approuvé par l’autorité compétente à une distance d’au moins quatre milles marins de la terre la plus proche ou d’une installation fixe de pêche, la partie contractante étant libre de prendre une décision au cas par cas; ou si

The reason the reefs disappear, sir, is people blow them up with explosives, people discharge sewage onto them, people put sediment on them.
Si les récifs disparaissent, c'est parce que les gens les font sauter aux explosifs, qu'ils y déversent le contenu de leurs égouts, y déposent des sédiments.