Vertaling van "discrepancy between what senator watt estimated " (Engels → Frans) :

There was quite a discrepancy between what Senator Watt estimated as the cost of his initiative, in both income tax and excise tax, and what the Government of Canada's representatives from the Department of Finance Canada estimated it at.
Il y avait une grande différence entre les coûts estimés par le sénateur Watt pour son initiative, pour l'impôt sur le revenu et la taxe d'accise, et les estimations des représentants du ministère des Finances du Canada.

The Chair: On that point, there is a discrepancy between what we heard earlier about the $8.4 million for the cost of this bill's initiative and your estimate of $15 million for the income tax portion.
Le président : Restons dans le domaine des statistiques : il y a un écart entre le chiffre estimatif de 8,4 millions de dollars qui a été avancé tout à l'heure pour établir le coût des deux mesures du projet de loi, et le coût de la seule réduction de l'impôt sur le revenu que vous évaluez à 15 millions de dollars.

Honourable Senator Carignan, what Senator Fraser is showing us is the discrepancy between what you say are the government's intentions and what are actually warning signs, the facts.
Honorable sénateur Carignan, ce que la sénatrice Fraser nous démontre, c'est l'écart qui se crée entre ce que vous dites sur les intentions du gouvernement et les signes précurseurs, les faits.

What measures are planned at Community level in order to deal with the discrepancy between the estimates submitted by the Member States and the actual level of implementation?
Quelles actions est-il prévu d’engager au niveau communautaire pour faire face aux écarts constatés entre les prévisions des États membres et la réalisation effective de ces mesures?

However, we are pushing the limits, honourable senators, particularly when these difficult conditions are partly due to a serious discrepancy between what the government requires of our troops and what it is prepared to give them, which is not a lot.
Cependant, honorables sénateurs, nous poussons les limites, surtout lorsque ces conditions difficiles s'expliquent en partie par un lourd écart entre ce que le gouvernement exige de nos militaires et ce qu'il est prêt à leur fournir, qui n'est pas beaucoup.

Senator Ringuette: Why is there a discrepancy between what the minister stated in his budget speech — $3.8 million in savings for your entire department — when we look at the Main Estimates and your presentation today and we see a decrease of almost $152 million?
Le sénateur Ringuette : Pourquoi y a-t-il un écart entre le montant mentionné par le ministre dans le discours du budget — 3,8 millions de dollars d'économies pour l'ensemble du ministère — et ce que vous dites? En effet, selon le Budget principal des dépenses et votre document d'information, il y aurait une diminution de presque 152 millions de dollars.