Traduction de «discretionary political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discretion | discretionary authority | discretionary jurisdiction | discretionary power
discrétion | pouvoir discrétionnaire

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

discretion to assess | discretionary authority | discretionary power
pouvoir d'appréciation | pouvoir de libre appréciation | pouvoir discrétionnaire

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Discretionary Interest By-law [ Canada Deposit Insurance Corporation Discretionary Interest By-Law ]
Règlement administratif sur le versement discrétionnaire d'intérêts [ Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant le versement discrétionnaire d'intérêts ]

discretionary credit limit [ discretionary limit ]
limite de crédit discrétionnaire [ limite discrétionnaire ]

discretion [ discretionary power | discretionary authority ]
pouvoir discrétionnaire [ discrétion ]

consumer discretionary sector | consumer discretionary goods | consumer cyclicals sector | consumer cyclicals | concumer cyclical goods
secteur des biens de consommation cyclique | biens de consommation cyclique | secteur de la consommation discrétionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill illustrates the findings of this reasoning and no discretionary political opinion could influence the scientific results, is that correct?
Le projet de loi illustre la conclusion de ce raisonnement et aucune opinion discrétionnaire politique aurait pu influencer les résultats scientifiques, n'est-ce pas?

in the area of public administration reform: a merit-based civil service reflected in the separation between political and administration positions, separation between public and private sphere, non-political recruitment and promotion of senior and middle level civil servants, sufficient employment stability and protection against discretionary dismissals.
dans le domaine de la réforme de l'administration publique: une fonction publique fondée sur le mérite et, de ce fait, caractérisée par une séparation des fonctions politiques et administratives, une séparation des sphères publique et privée, des procédures de recrutement et de promotion apolitiques des fonctionnaires de grades moyens et supérieurs, une stabilité d'emploi suffisante et une protection contre les licenciements discrétionnaires.

Mr. Speaker, I find this bill very disturbing and for many of the reasons that the member has already outlined in terms of the notion that citizenship can be held as a discretionary privilege in the hands of any particular political administration.
Monsieur le Président, je trouve ce projet de loi très inquiétant parce que, comme la députée l'a déjà mentionné, il repose sur la notion selon laquelle la décision d'accorder la citoyenneté peut être laissée à la discrétion d'une administration politique donnée.

This kind of discretionary power opens the door to turning our citizenship system into a political tool.
Un tel pouvoir discrétionnaire ouvre la porte à la transformation de notre système de citoyenneté en outil politique.

A. whereas corruption can be defined as the abuse of entrusted power for individual or collective, direct or indirect personal gain, and whereas acts of corruption include the crimes of bribery, embezzlement, trading in influence, abuse of functions and illicit enrichment, as defined by the UNCAC; whereas fraud, extortion, blackmail, abuse of discretionary powers, favouritism, nepotism, clientelism and illegal political contributions are closely linked to corruption; whereas corruption may be linked to organised crime operating under collective leadership alongside official structures, particularly where the authorities fail to enforce the law;
A. considérant que la corruption peut être définie comme l'abus de pouvoir à des fins privées, individuelles ou collectives, directes ou indirectes, et que les actes de corruption comprennent, entre autres, les crimes de corruption, de détournement, de trafic d'influence, d'abus de fonctions et d'enrichissement illicite tels que définis par la CNUCC; considérant que la fraude, l'extorsion, le chantage, l'abus de pouvoirs discrétionnaires, le favoritisme, le népotisme, le clientélisme et le financement illégal de partis politiques sont étroitement liés à la corruption; considérant que la corruption peut être liée au crime organisé en tant qu'activité soumise à une direction collégiale parallèle aux pouvoirs publics, en particulier là où les autorités ne parviennent pas à assurer le respect de la loi;

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I abstained from today’s vote on this report on comitology because once again, people are trying to make anti-dumping procedures inapplicable or linked to discretionary political choices which, as we know, are still one of the few worthwhile defensive instruments to prevent unfair competition.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je me suis abstenue de voter aujourd’hui sur ce rapport relatif à la comitologie parce qu’une fois de plus, certains tentent de rendre les procédures anti-dumping inapplicables ou de les lier à des choix politiques discrétionnaires qui, comme nous le savons, restent parmi les rares instruments défensifs efficaces pour empêcher la concurrence déloyale.

In each department, it is public servants, not political staff members, who compile the records in response to an access request, who decide on and give notice of time extensions, who decide which mandatory and discretionary exemptions apply to any records, and who decide whether or not to invoke or apply a discretionary exemption.
Dans tous les ministères, ce sont les fonctionnaires, et non les membres du personnel politique, qui compilent les dossiers des réponses aux demandes d'accès à l'information, qui prennent les décisions et informent les demandeurs au sujet de la prolongation des délais, qui déterminent les exemptions obligatoires et discrétionnaires qui s'appliquent dans un dossier donné, et qui prennent la décision d'invoquer ou d'appliquer une exemption discrétionnaire.

Although the acceptance of this by all the institutions and the governments of the Member States does not make it binding in law, it is binding in a political sense, so that decisions taken by reference to Article 7 are discretionary and political, and can therefore be taken only on the basis of it and in full accord with it.
Bien que son acceptation par l’ensemble des institutions et des gouvernements des États membres n’en fasse pas une loi contraignante, elle est contraignante au niveau politique, de sorte que les décisions prises en référence à l’article 7 sont discrétionnaires et politiques et ne peuvent dès lors être prises que sur la base de cette Charte et en total accord avec son contenu.

Indeed, it is used with excessive discretionary power, often owing to specific political or economic interests.
Ce principe est, en effet, utilisé de manière trop discrétionnaire, en raison souvent d'intérêts politiques ou économiques particuliers.