Vertaling van "discuss motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I am very pleased to rise in the House today to discuss Motion No. 502. The motion asks the federal government to invest money in improving the Trent-Severn Waterway in the Great Lakes region.
C'est une mesure avantageuse pour tous les Canadiens. Monsieur le Président, je suis très heureux de me lever à la Chambre ce matin pour discuter de la motion M-502.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, on a point of order, I think I just heard my hon. colleague say that he wanted to discuss Motion No. 5. I thought that we were still discussing Motion No. 1. I would encourage the debate to go in that direction.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, j'invoque le Règlement. Je crois avoir entendu mon collègue dire qu'il voulait traiter de la motion no 5.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I am pleased to rise for the second hour of debate on behalf of the Progressive Conservative Party of Canada to discuss Motion No. 79, a motion introduced by my colleague from Pictou—Antigonish—Guysborough.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au nom du Parti progressiste conservateur du Canada, dans le cadre de la deuxième heure de débat sur la motion no 79 présentée par mon collègue, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough.

I am pleased to rise for the second hour of debate on behalf of the Progressive Conservative Party of Canada to discuss Motion No. 455, a motion introduced by my colleague from Pictou—Antigonish—Guysborough.
Je suis heureux de prendre la parole au nom du Parti progressiste-conservateur du Canada, en cette deuxième heure de débat, pour parler de la motion no 455, présentée par le député de Pictou—Antigonish—Guysborough.

Presenting these guidelines will set in motion a process resulting in an in-depth discussion of the mechanisms envisaged, as well as a debate about priorities.
La présentation de ces orientations amorce un processus qui se poursuivra avec une discussion approfondie des mécanismes envisagés, ainsi qu'un débat argumenté sur les priorités.

(1) To set in motion a general discussion in the three areas set out above with a view to identifying more accurately the specific difficulties of the region and possible responses;
(1) d'entamer une réflexion d'ensemble dans les trois domaines définis ci-dessus, avec comme objectif de mieux cibler les difficultés spécifiques de la région et les réponses éventuelles;

(a) To set in motion a general discussion on the various aspects of reducing social imbalances in order to target specific difficulties of the region and to devise possible responses;
(a) d'engager une réflexion générale sur les différents aspects de la réduction des déséquilibres sociaux afin de cibler les difficultés spécifiques de la région et de mettre au point les réponses éventuelles;

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission unreservedly supports the purpose of the motion being discussed here and considers the European Parliament’s initiative to be beneficial and useful because we too take the view that further important steps are needed if the international criminal court is ever to get off the ground.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission soutient sans équivoque les objectifs de la résolution dont nous discutons et estime que l'initiative du Parlement européen est utile et nécessaire car nous considérons, nous aussi, que davantage de progrès significatifs s'imposent pour que la Cour pénale internationale devienne enfin réalité.

Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, before royal assent I was discussing Motion No. 16. I suggested that it is a very important motion because it restores the benefits to their current levels.
L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, avant la sanction royale je parlais de la motion no 16.