Traduction de «discussed below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussed below
dont il sera question plus loin

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

hoisting accessory | lifting accessory | below the hook lifter | below-hook lifter | below-the-hook lifting device
accessoire d'appareil de levage | accessoire de levage

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

invisible object floating below the water surface | unknown object floating below the water surface
objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion | objet invisible flottant entre deux eaux en immersion

calls below indicator | calls below signal
indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For background information on Horace’s life and works as well as those of the other authors discussed below, see Gian Biagio Conte, Latin Literature: A History, trans. Joseph Sodolow (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994).
Pour plus de renseignements sur la vie et l’œuvre d’Horace et des autres auteurs dont il est question ici, voir Gian Biagio Conte, Latin Literature : A History (traduction de Joseph Sodolow, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1994.

The Rapporteur therefore finds that the Commission proposal can be improved in several ways, as discussed below.
Le rapporteur estime donc que la proposition de la Commission peut être améliorée sur plusieurs points, exposés ci-dessous.

In 2005, a new public policy (the “spousal policy”) was adopted under the humanitarian and compassionate grounds provision in the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) to extend the benefit of the SCPC class to spouses and common-law partners who are in Canada without status, subject to some exceptions discussed below.
En 2005, on a modifié la politique afin de faire également bénéficier de la catégorie ECFC — la catégorie des époux et conjoints de fait au Canada, pour être exacte — les époux et conjoints de fait qui se trouvent au Canada sans statut, sous réserve des exceptions dont il sera question plus loin.

The seven main items of the first reading are discussed below:
Les sept points principaux soulevés lors de la première lecture sont examinés ci-après:

Some use local custodians because they themselves are not eligible to become a CSD member; others do so in order to outsource back office activity, particularly for cross border transactions where the complexity and fragmentation discussed below (under "Do we need a directive?") can often be managed more efficiently by a local specialist.
Certains recourent à un conservateur local parce qu'ils ne peuvent prétendre à devenir membres du DCT; d'autres le font pour externaliser l'activité, notamment en ce qui concerne les transactions transfrontalières, parce qu'il est souvent plus efficace qu'un spécialiste local gère la complexité et la fragmentation évoquées plus loin (voir "Faut-il une directive").

The points discussed below are those on which, in the opinion of the rapporteur, attention should focus in more detail.
Le rapporteur examine ci-après les aspects auxquels il convient de s'attacher plus particulièrement.

Two extreme cases are discussed below: the technical possibilities available to a spy working on the spot, on the one hand, and the scope for a worldwide interception system, on the other.
Ci-après, deux cas extrêmes sont examinés: les possibilités techniques pour un espion sur place, d'une part, et les possibilités pour un système d'interception fonctionnant à l'échelle mondiale, d'autre part.

Several of the more substantive changes are discussed below.
Plusieurs de ces grands changements de fond sont discutés ci-après.

Some of these are discussed below.
Parmi les questions discutées, mentionnons celles qui suivent.

The 2006-2007 Annual Report identified a number of issues which are discussed below.
Le rapport annuel de 2006-2007 expose certains problèmes que l'on aborde ci-dessous.