Traduction de «discussion education reform must begin » (Anglais → Français) :

Any informed discussion of education reform must begin with a clear understanding of what we presently have in this province.
Toute discussion éclairée sur la réforme de l'enseignement doit commencer par une bonne connaissance du système actuel.

The objectives of the conference were to exchange information on and discuss the reform processes in partner countries, to update the participants on the latest developments of the Bologna process, and to explore how the Tempus programme could continue to contribute to modernising and enhancing the quality of higher education systems in the region.
La conférence poursuivait les objectifs suivants: échanger des informations et mener un débat sur les processus de réforme engagés par les pays partenaires, informer les participants des dernières initiatives relatives au processus de Bologne et chercher à savoir comment le programme Tempus pourrait continuer à contribuer à la modernisation et à l'amélioration de la qualité des systèmes d'enseignement supérieur dans la région.

3.2 The 2006 Spring European Council concluded that reforms must be stepped up to ensure high quality education and training systems that are both efficient and equitable[19].
3.2 En 2006, le Conseil européen de printemps a conclu que le rythme des réformes devait s'accélérer afin de garantir l'existence de systèmes d'éducation et de formation de grande qualité, à la fois efficaces et équitables[19].

The discussion in Gothenburg will give visibility to and stress the political significance of education reform.
Les débats qui se dérouleront à Göteborg donneront de la visibilité à la réforme de l'éducation et en souligneront l'importance politique.

Mr. Speaker, the Conservatives' own national panel on elementary and secondary education on reserve said, “education reform must be based on strong, positive.outcomes, not on an average cost per student approach”.
Monsieur le Président, le Panel national sur l’éducation primaire et secondaire dans les réserves, mis sur pied par les conservateurs, a dit ceci: « La réforme de l’éducation des Premières Nations doit viser l’obtention de résultats [.] solides et favorables, et non reposer sur une approche axée sur le coût moyen par élève».

There is no relationship internationally between the number of doctors and nurses per capita and the health of a population, and any intelligent discussion about numbers must begin with a discussion of what practitioners ought to be doing.
Sur le plan international, il n'y a pas de rapport direct entre le nombre de médecins et d'infirmières par habitant et la santé d'une population.

The conclusions of the Spring 2006 European Council, which stressed that reforms must be stepped up to ensure high quality education systems which are both efficient and equitable and acknowledged the crucial role of all levels of education and training in the search for excellence and innovation
les conclusions du Conseil européen du printemps 2006, dans lesquelles celui-ci souligne que le rythme des réformes doit aussi s'accélérer afin de garantir l'existence de systèmes d'éducation de grande qualité, à la fois efficaces et équitables et constate que la recherche de l'excellence et de l'innovation à tous les niveaux de l'éducation et de la formation est vitale

It stated that reforms must be stepped up to ensure high quality education and training systems that are both efficient and equitable.
Il a précisé que le rythme des réformes devait s'accélérer afin de garantir l'existence de systèmes d'éducation et de formation de grande qualité, à la fois efficaces et équitable.

While it is popular to look at the Senate as the main target for parliamentary reform, I believe fundamental reform must begin with the House of Commons.
Il est populaire de considérer le Sénat comme la principale cible de la réforme parlementaire, mais je crois qu'une réforme fondamentale doit s'amorcer aux Communes.

Any consideration of reform must begin with some clear ideas about the role and purpose of the second chamber.
Tout examen d'un projet de réforme doit être fondé sur une conception claire du rôle et du but de la seconde Chambre.