Traduction de «discussion on something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss something with someone
s'entretenir de quelque chose avec quelqu'un

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a solid offer on the table and we now want to discuss it further with EU Member States and with African partners so that this offer materializes into something concrete and visible.
Nous avons mis sur la table une offre solide que nous souhaitons maintenant approfondir avec les États membres de l'UE et nos partenaires africains afin que cette offre se matérialise en un projet concret et visible.

The Chair: There was some discussion, even something in Bill C-46, I think, to reduce the interest rate, but you say that that is not a problem because we are already using a lower number anyway.
Le président : Il y a eu des discussions, peut-être même quelque chose dans le projet de loi C-46, je pense, pour abaisser le taux d'intérêt, mais vous affirmez que cela ne pose pas problème parce que nous utilisons déjà un chiffre plus bas de toute manière.

This discussion is something which our citizens expect – that we should deal with these problems, and it is just this which we have been talking about since the morning.
Nos concitoyens attendent de notre part que nous menions ce débat – que nous faisions face à ces problèmes, et c’est exactement ce dont nous avons discuté ce matin.

I also think that there is room for the proposal made by the second speaker within these directives, which you will be able to debate in this Chamber, for example, in relation to the regulation of hedge funds, which is within the supervision requirements which have been discussed, or something which the current President of the Council of the Union mentioned here this morning, the eradication of tax havens.
Je pense également qu’il existe une marge pour la proposition faite par le deuxième orateur dans le cadre de ces directives, dont vous pourrez débattre dans cette Assemblée, par exemple, par rapport à la réglementation des fonds spéculatifs, ce qui s’inscrit dans les exigences de surveillance qui ont été débattues, ou dans quelque chose que l’actuel président du Conseil de l’Union a mentionné ici ce matin, l’éradication des paradis fiscaux.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, what we are discussing is something that at first sight appears simple and logical, but which, on closer examination, results in significant problems, up to and including the protection afforded by patents being undermined or rendered ineffective.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce dont nous discutons est quelque chose qui paraît, au premier coup d’œil, simple et logique, mais qui, si on l’examine de plus près, entraîne des problèmes importants, jusque et y compris l’affaiblissement de la protection accordée par les brevets, ou l’élimination de son efficacité.

I warn against changing this discussion into something totally different.
Je mets en garde contre toute transformation de cette discussion en quelque chose de totalement différent.

The objective of mobilising additional and more stable sources of finance must guide the discussion on innovative finance sources and aid modalities and should, in the medium term, lead to the provision of predictable funding – something akin to “own resources” for development.
La mobilisation de sources de financement supplémentaires et plus stables doit être le fil conducteur de la discussion sur les nouvelles sources de financement et les modalités de l’aide et devrait, à moyen terme, déboucher sur la fourniture d’un financement prévisible, c’est-à-dire s’apparentant à des «ressources propres» en matière de développement.

– (FR) Mr President, I am delighted at this opportunity to discuss Africa, something we do far too rarely.
- Monsieur le Président, il est heureux que nous ayons l'occasion de parler de l'Afrique, ce que nous faisons trop peu.

The question of how best to implement the provisions of the Amsterdam Treaty and the Tampere European Council conclusions to extend further Europol's role into something more operative is under active discussion.
D'intenses discussions ont lieu sur les meilleurs moyens de mettre en oeuvre les dispositions du traité d'Amsterdam et les conclusions de Tampere visant à renforcer le rôle d'Europol et à rendre cet office plus opérationnel.

Everyone knows that there is a lot of work to be done on the expenditure side. If the Minister of Finance has no ideas of his own, we might suggest that he hasten before the finance committee to discuss it, something he has refused to do because of his fear of presenting his financial statements before the referendum.
Si le ministre des Finances manque d'imagination, on peut lui suggérer de se présenter rapidement au Comité des finances et on en discutera avec lui, ce qu'il a refusé de faire parce qu'il a peur de venir présenter son bilan financier avant le référendum.