Traduction de «discussion president prodi » (Anglais → Français) :

During the discussion President Prodi expressed his satisfaction in the fact that Prime Minister Kallas and his government are committed to conclude the negotiations before the end of the year.
Au cours de la discussion, le Président Prodi s'est déclaré satisfait de l'engagement pris par le premier ministre, M. Kallas, et son gouvernement de mettre un point final aux négociations avant la fin de l'année.

President Prodi meets the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of Congo to discuss the transition to democracy and peace
Le Président Prodi rencontre le Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale de la République Démocratique du Congo pour discuter du processus de transition vers la démocratie et la paix

President Prodi met with TPN members to discuss Transatlantic Partnership
Le président Prodi rencontre les membres du TPN pour discuter du partenariat transatlantique

President Prodi discusses Lockerbie case with Colonel Gadaffi
Le Président Prodi discute l'affaire Lockerbie avec le Colonel Kadhafi

I would think it right and proper, Mr President, if joint discussions in the Conference of Presidents were to prompt you also to take the initiative in order to achieve what, as I have said, President Prodi was the first to propose, namely this interinstitutional working party.
Je trouve que ce serait une bonne chose, Monsieur le Président, qu’à partir des délibérations communes à la Conférence des présidents, vous preniez aussi des initiatives pour réaliser ce qui a été proposé en premier lieu par le président Prodi, comme je viens de le dire, à savoir ce groupe de travail interinstitutionnel.

We also echo President Prodi's demand and beg you to make your influence felt in order to make it possible for the Convention to start as early as possible in 2002 – in February or early March under the Spanish Presidency – and then be concluded under the Italian Presidency at the end of 2003, giving us, by then, a new Treaty ready for signature, on which we can then have very comprehensive and repeated discussions here in Parliament.
Nous vous prions aussi, à l'instar du président Prodi, d'user de votre influence afin que la convention puisse débuter aussi tôt que possible dans le courant de l'année 2002, soit en février ou début mars, sous la présidence espagnole, qu'elle puisse se conclure à la fin 2003, sous la présidence italienne, et que nous disposions d'ici là d'un nouveau traité prêt pour la signature et qui puisse faire l'objet d'une discussion en profondeur au sein de ce Parlement.

Mr Cox, you need have no fear on the subject of enlargement, which other speakers also mentioned, and which President Prodi discussed in a particularly firm manner.
Monsieur le Président Cox, n'ayez aucune crainte en ce qui concerne la question de l'élargissement, évoquée par d'autres orateurs, et abordée de façon particulièrement ferme par le président Prodi.

In the course of his meetings, President PRODI will discuss a series of issues with his Israeli interlocutors.
Au cours de ces réunions, le président PRODI abordera diverses questions avec ses interlocuteurs israéliens.