Traduction de «discussions and collaboration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

evaluate organisational collaborators performance | rate performance of organisational collaborators | assess performance of organisational collaborators | evaluate performance of organisational collaborators
évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]
collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]

collaborative law retainer [ collaborative retainer | collaborative law retainer agreement | collaborative retainer agreement | collaborative representation agreement ]
mandat de droit collaboratif

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

collaborative marketplace | collaborative market place | collaborative e-marketplace | collaborative e-market place | collaborative e-hub
place de marché collaborative | PDM collaborative

collaborative learning | peer collaboration | CL [Abbr.]
apprentissage en collaboration

collaborative project | collaborative research project
projet de recherche collaborative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ECDC participated in EWRS meeting held after its establishment and contributed in close collaboration with the Commission to the discussions.
Il a participé à la réunion de l’EWRS organisée juste après sa mise en place et à contribué aux discussions, en collaboration étroite avec la Commission.

There have been discussions aimed at gaining wider support for European collaborative projects, but these have yielded few results to date and their future remains uncertain.
Des discussions ont visé à rassembler un soutien plus large pour des projets européens menés en collaboration, mais ceux-ci ont donné peu de résultats à ce jour et leur avenir reste incertain.

Ministers in 2008 discussed measures to combat school drop-out, including: reinforcing newcomers’ competences in the language of instruction and other skills in order to reach the level of their peers; identifying early those ‘at risk’ and fostering collaboration between their parents and teachers; providing after-school learning activities; and improving continuity of support during the transition from one school level to the next.
En 2008, les ministres ont envisagé des mesures pour lutter contre l'abandon scolaire. Parmi elles figuraient le renforcement des compétences des nouveaux arrivants dans la langue d'instruction et dans d'autres domaines afin qu'ils atteignent le niveau de leurs camarades, la détection rapide des personnes en situation de risque et la promotion de la collaboration entre leurs parents et leurs professeurs, l'offre d'activités d'apprentissage après les heures de cours, et l'amélioration de la continuité du soutien lors de la transition d'un niveau scolaire au niveau supérieur.

A full account of the drafting process, including discussions and collaborative work is available here.
Un compte rendu détaillé du processus d’élaboration, incluant les discussions et le travail collaboratif, est disponible ici.

They manage to bury those differences and have the discussion, the collaboration and co-operation to put the interests of the state ahead of their own short-term political differences.
Ils sont parvenus à mettre de côté leurs différences et à discuter et collaborer afin de faire passer les intérêts de l'État avant leurs divergences politique à court terme.

Based on the information so far received, the Commission in collaboration with ECDC and the WHO Regional Office for Europe (WHO EURO) compiled a synthesis progress report with the purpose of initiating discussion in the HSC.
Sur la base des informations reçues à ce jour, la Commission, en collaboration avec l’ECDC et le bureau régional de l’OMS pour l’Europe, a rédigé un rapport d’avancement synthétique dans le but de commencer les discussions au CSS.

Byrne and Brundtland discussed the collaborative work to develope new health information systems, especially between the Commission and the WHO European office.
Byrne et Brundtland ont discuté de la possibilité de collaborer au développement de nouveaux systèmes d'information sur des questions de santé, en particulier entre la Commission et le bureau européen de l'OMS.

The European Council on Refugees and Exiles, (ECRE) issued , in collaboration with the US Committee for Refugees, a report [4], relevant to the issues discussed in this framework.
Le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés (ECRE) a publié, en collaboration avec le comité américain pour les réfugiés (US Committee for Refugees), un rapport [4] qui a trait aux différentes questions examinées dans la présente communication.

Mr. Millan will also visit former colliery sites in the area which have been developed to provide premises for small businesses. Finally, the Commissioner will participate in a Forum on Research and Technological Development which will discuss closer collaboration between firms in the region and the higher education institutions.
M. Millan ira voir également d'anciens sites charbonniers de la région, aménagés de manière à fournir des locaux à de petites entreprises. Enfin, il participera à un forum sur la recherche et le développement technologique, où sera débattu le problème du renforcement de la collaboration entre les firmes de la région et les établissements d'enseignement supérieur.

Within the framework of the Global Coalition for Africa, an initiative was taken to engage governments and the private sector representatives in a unique process of open discussion and collaboration.
Une initiative a été prise dans le cadre de la Global Coalition for Africa afin d'associer les secteurs publics et privé à un processus unique d'ouverture et de collaboration.