Vertaling van "discussions somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John O'Reilly: Mr. Chairman, I think FedNor was originally in there; it was discussed somewhere.
M. John O'Reilly: Monsieur le président, je crois que FedNor y figurait au départ; on en a parlé quelque part.

Will this be discussed somewhere in the report?
Est-ce qu'il va être repris quelque part dans le rapport?

So there needs to be some heart-to-heart discussion somewhere, and there needs to be the political sponsorship, the administrative leadership, and community engagement.
Il doit donc y avoir des discussions franches quelque part, il faut un appui politique, un leadership administratif et un engagement communautaire.

President. – I would be grateful if Mr Brok and Mr Saryusz-Wolski would go and have their discussions somewhere else.
La Présidente - Je saurais gré à MM. Brok et Saryusz-Wolski de bien vouloir aller discuter ailleurs.

I believe that the widely discussed objective of circular migration – a bit here, a bit there, occasionally somewhere else – is totally wrong.
Je crois que l’objectif d’une migration circulaire dont il a été beaucoup question - un peu ici, un peu là-bas, occasionnellement ailleurs - est une grossière erreur.

I believe that the truth lies somewhere in between and is reflected in the proposal made by Mr Verhofstadt about drafting a directive which must create a more modern and democratic system for regulating all the matters discussed today on the subject of media freedom and pluralism.
Je pense que la vérité se trouve entre les deux et se reflète dans la proposition de M. Verhofstadt d’élaborer un projet de directive qui permettra de créer un système plus moderne et démocratique et qui réglera toutes les questions abordées aujourd’hui sur la liberté et le pluralisme des médias.

Maybe this very question could be discussed again by the parliamentary powers that be, because we have this same discussion every time about whether some item, such as a summit that some people are holding somewhere or other, should or should not be added to the agenda.
Peut-être cette question pourrait-elle être de nouveau abordée par les autorités parlementaires constituées car nous avons la même discussion chaque fois qu’un point, comme un sommet auquel assistent certaines personnes, doit ou ne doit pas être ajouté à l’ordre du jour.

We want cultural diversity to be discussed somewhere else and negotiated somewhere else than with the ordinary trade rules.
Nous voulons que la diversité culturelle soit discutée dans un autre cadre, indépendamment des règles ordinaires du commerce.

Mr. Alex Shepherd: You had ongoing discussions somewhere in there with Mr. Quail.
M. Alex Shepherd : Vous avez eu des discussions régulières avec M. Quail.