Traduction de «disease could easily happen » (Anglais → Français) :

It's an exaggeration, but it could easily happen since the electronic commerce system is developing so well.
C'est une caricature, mais cela pourrait arriver facilement parce que le système du commerce électronique se développe tellement bien.

It is part of our responsibility to help countries with which we have close ties, so that situations do not degenerate, as could easily happen.
Cela fait partie de notre responsabilité d'aider les pays avec lesquels on a des liens serrés, afin d'éviter que des situations ne dégénèrent, comme cela pourrait se faire.

As I mentioned earlier, they pose a low risk to public health and they would rarely cause serious disease in a human being. Even if this were the case, such disease could easily be prevented or treated, and the risk of that disease spreading is low.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, c'est un risque faible pour la santé publique, qui pourrait rarement causer des maladies graves chez l'être humain, mais il existe des mesures efficaces pour les prévenir ou les traiter, et leur risque de transmission est faible.

Unless we sit up and take due notice of this, it could easily happen that, despite all efforts, the European Union, rather than becoming an association which absorbs groups and gives them equal rights, may cast in stone existing conflicts and disparities.
À moins que nous n'en prenions conscience, il se pourrait bien que, malgré tous ses efforts, l'Union européenne, au lieu de devenir une association qui absorbe des groupes et leur donne des droits égaux, fige les conflits et les disparités existantes.

The disease could easily happen again anywhere in Europe.
La maladie pourrait facilement se déclencher une nouvelle fois dans n'importe quelle région d'Europe.

If you take what happened with the foot-and-mouth disease in the UK, the huge sums of money that were needed to eradicate the disease could never have been funded by an insurance company on its own.
Prenez ce qui s’est passé avec la fièvre aphteuse au Royaume-Uni. Une compagnie d’assurance n’aurait jamais pu fournir seule les sommes considérables nécessaires à l’éradication de la maladie.

On the one hand, those diagnosed with other diseases can reasonably argue that they are just as entitled to information. On the other hand, even a three disease trial would not give consumers and patients information on the range of therapies and could easily slip into direct to consumer advertising.
D'une part, les personnes sur lesquelles ont été diagnostiquées d'autres maladies peuvent à juste titre faire valoir qu'elles ont tout autant le droit à l'information et, d'autre part, même un essai sur trois maladies n'apporterait pas d'informations sur la gamme des thérapies aux consommateurs et aux patients et pourrait rapidement déboucher sur une publicité directe du consommateur.

It could easily interfere with the ability of farmers to eliminate pests and the ability of researchers to find cures for diseases. This could get pretty serious in light of what some animal rights groups are saying.
La situation pourrait se compliquer sérieusement, compte tenu de ce que disent certains groupes de défense des animaux.

This happened without problem, because our nations presented these newcomers with identified systems within which they could easily find their bearings and their place.
Cela se faisait sans problème, parce que nos nations présentaient à ces nouveaux venus des ensembles identifiés dans lesquels il était aisé de se repérer et de trouver sa place.

That could easily happen anyway if interest rates go up two or three percentage points. Our deficit could easily balloon right back over $20 billion or $25 billion per year.
D'ailleurs, le déficit pourrait facilement être plus élevé de toute façon si les taux d'intérêt augmentaient de 2 à 3 p. 100. Le déficit pourrait facilement remonter à 20 ou à 25 milliards de dollars par année.