Vertaling van "dispatch would then " (Engels → Frans) :

If indeed the government has been working on these changes for years, I am wondering if the member could help us understand why it is that just recently the government dispatched 10 senior cabinet ministers around the country to try to convince Canadians that the environmental assessment process would be capped to two years, only to then have to admit that in fact, when a project proponent delays, the two-year timeline no longer applies.
S'il est vrai que le gouvernement réfléchit à ces changements depuis des années, je me demande si la députée pourrait nous aider à comprendre pourquoi le gouvernement a attendu si longtemps avant d'envoyer 10 ministres de premier plan aux quatre coins du pays pour essayer de convaincre les Canadiens que le processus d'évaluation environnementale doit être limité à deux ans, pour ensuite être obligé d'admettre que, si un promoteur prend du retard, la limite de deux ans ne s'appliquera plus.

The authority of dispatch would then be responsible for passing on to the other authorities concerned electronic documents and information provided by the notifier.
L'autorité d'exportation se charge alors de faire suivre aux autres autorités les données des documents et informations électroniques émanant du notifiant.

For argument's sake, if the government today decided that troops were to be dispatched, then on the following day we would debate this and vote on it.
Théoriquement, si le gouvernement décidait aujourd'hui d'envoyer des soldats, le lendemain nous débattrions de la motion et nous nous prononcerons par un vote.

In fact, as Madame Marleau would know through her other place, we then dispatch, with the assistance of the Canadian Armed Forces, planeloads of medications that have been donated by our companies, in addition to others.
D'ailleurs, comme Mme Marleau le sait d'expérience, nous envoyons alors, avec l'assistance des Forces canadiennes, des avions remplis de médicaments qui ont été donnés par nos entreprises, en plus des autres.