Vertaling van "madame marleau would " (Engels → Frans) :

As Madam Marleau would attest, if you lose civil service jobs in your riding, you're pretty much out of a job in the next election, because it's a very serious issue.
Comme Mme Marleau peut en témoigner, et si l'on perd des emplois à la fonction publique dans sa circonscription, on risque fort de ne pas être réélu aux prochaines élections, parce que c'est une question très grave.

We're going to one in the package Madame Marleau has brought here, and that would be.It's the RCMP-3, which is page 5 in the package of amendments brought by Madame Marleau.
Nous discutons de la liasse que Mme Marleau nous a apportée, et ce serait.Il s'agit de RCMP-3, page 5 dans la liasse d'amendements que Mme Marleau nous a apportée.

The Chair: I'll let Madam Marleau ask them again. Hon. Diane Marleau: This particular amendment is about the process they go to if there have been reprisals against them and they want redress, which is the same thing a public servant would go through with the staff relations board or any of the others.
L'hon. Diane Marleau: Dans cet amendement, on traite du processus qu'il faut suivre pour demander réparation d'un préjudice causé par des représailles.

In fact, as Madame Marleau would know through her other place, we then dispatch, with the assistance of the Canadian Armed Forces, planeloads of medications that have been donated by our companies, in addition to others.
D'ailleurs, comme Mme Marleau le sait d'expérience, nous envoyons alors, avec l'assistance des Forces canadiennes, des avions remplis de médicaments qui ont été donnés par nos entreprises, en plus des autres.

On the bilateral side it is, I think—maybe Madame Marleau would know better than I—$190 million a year, and then a little bit more through the multilateral system.
Au plan bilatéral, c'est, je crois—et Mme Marleau le saura mieux que moi—190 millions de dollars par an et un peu plus dans le système multilatéral.