Vertaling van "dispelled by prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispell
écarter une présomption | réfuter une présomption

to dispell a presumption | to rebut a presumption
réfuter une présomption

prime rate [ prime interest rate | prime lending rate | prime | prime business rate | prime business loan rate | bank prime rate ]
taux préférentiel [ taux d'intérêt préférentiel | taux de base ]

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

dispel a presumption
réfuter une présomption

Responsible Government: Clarifying Essentials, Dispellings Myths and Exploring Change
Le gouvernement responsable : éclaircir l'essentiel, éliminer les mythes et explorer le changement

Knowledge dispels fear
La connaissance dissipe la crainte

Accident caused by prime mover
accident causé par le moteur principal

prime rate | MLR | Minimum Lending Rate | prime lending rate | base rate | bank prime rate | best rate
taux de base | taux minimum | taux d'intérêt préférentiel | taux préférentiel | taux de base bancaire

prime rate | bank prime rate | prime
taux préférentiel | taux d'intérêt préférentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amendment was itself criticized for being unclear on the question of which languages were referred to, but this misgiving was dispelled by Prime Minister Macdonald, who said that “.as there are only two languages recognized by the Constitutional Act, the French and English, I do not think the question can possibly arise”.
L’amendement a lui-même été critiqué; on disait qu’il ne précisait pas clairement de quelles langues il y était question. Cette objection a toutefois été écartée par le premier ministre Macdonald, qui a dit qu’à son avis, la question ne pouvait pas se poser puisque la Loi constitutionnelle ne reconnaît que deux langues, l’anglais et le français.

As the Prime Minister said at the 14th National Diwali celebration in Toronto on November 1, many places in the world face darkness, and that is precisely why we need to celebrate Diwali: because Diwali reminds us that light always casts out darkness, that truth always dispels ignorance and fear.
Comme l'a dit le premier ministre le 1 novembre lors de la 14 célébration nationale du Diwali à Toronto, beaucoup d'endroits dans le monde sont dans l'obscurité et c'est précisément pour cela que nous devons célébrer le Diwali.

Does the Prime Minister realize that, far from dispelling any suspicions surrounding his minister, he is actually making him look worse by taking an attitude so lacking in transparency?
En adoptant une attitude aussi peu transparente, le premier ministre réalise-t-il que loin de dissiper les soupçons qui pèsent contre son ministre, il les accentue?

I was hoping that a convincing introduction by the Hungarian Prime Minister in Strasbourg would dispel the concerns.
J’espérais qu’une introduction convaincante de la part du Premier ministre, à Strasbourg, dissiperait les inquiétudes.

Regardless of who the Prime Minister may be, we have to dispel any doubt that the Prime Minister will be the person appointing the ethics commissioner.
Peu importe qui est le premier ministre, il faut enlever ce doute que le premier ministre est celui qui va nommer le commissaire à l'éthique.

Therefore, the myth that asbestos is toxic is gradually being dispelled, thanks in particular to the efforts of our government and to the Prime Minister's initiatives both here in Canada and abroad.
Ainsi, le mythe de la toxicité de l'amiante perd peu à peu de sa force, grâce notamment aux efforts de notre gouvernement et aux initiatives du premier ministre sur les plans international et national.