Traduction de «displaced inside afghanistan » (Anglais → Français) :

"To solve the refugee crisis, we need to tackle the root causes of forced displacements inside Syria, Iraq and Afghanistan.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, s’est quant à lui exprimé en ces termes: «Pour résoudre la crise des réfugiés, nous devons nous attaquer aux causes profondes des déplacements forcés à l’intérieur de la Syrie, de l’Iraq et de l’Afghanistan.

Almost 2. 5 million Afghan refugees have returned home since the beginning of 2002 but there are still an estimated 4-6 million living in neighbouring countries, as well as some 300,000 people who continue to be internally displaced inside Afghanistan.
Près de 2,5 millions de réfugiés afghans sont rentrés chez eux depuis le début de 2002, mais ils sont encore 4 à 6 millions, selon les estimations, à vivre dans les pays limitrophes, sans oublier les quelque 300 000 personnes déplacées sur le territoire afghan.

Almost two million refugees have returned, and 700 000 are trekking around inside Afghanistan – in other words, they are internally displaced.
Monsieur le Président, près de 2 millions de réfugiés sont rentrés, 700.000 sont sur les routes d’Afghanistan, c’est-à-dire déplacés.

It is now estimated that there are at least half a million displaced persons inside Afghanistan.
L'on estime à présent à un demi million - au moins - le nombre de personnes déplacées en Afghanistan.