Traduction de «displaced within chechnya » (Anglais → Français) :

Out of a population of around 800,000, some 200,000 people are estimated to be displaced within Chechnya, many of whom returned from Ingushetia last year or two years ago.
En Tchétchénie, on estime à 200 000 le nombre de déplacés à l’intérieur du pays, sur une population d’environ 800 000 personnes.

Out of a population of around 800,000, some 200,000 people are estimated to be displaced within Chechnya, many of whom returned from Ingushetia last year after the closure of tent camps there.
En Tchétchénie, on estime à 200 000 le nombre de déplacés à l’intérieur du pays, sur une population d’environ 800 000 personnes.

Out of a population of around 800,000, nearly 200,000 people remain displaced within Chechnya, many of whom just returned from Ingushetia after the closure of tent camps there. Conditions of living for the whole population in Chechnya, particularly in Grozny, are extremely difficult.
Près de 200 000 des 800 000 habitants sont toujours déplacés en Tchétchénie et nombre d’entre eux viennent de rentrer d’Ingouchie, après la fermeture des camps qui y avaient été créés. Les conditions de vie de la population tchétchène sont extrêmement difficiles, surtout à Grozny.

Estimates show that 170 000 persons have been displaced within Chechnya and approximately the same number in Ingushetia.
L'on estime à 170.000 les personnes déplacées dans le territoire tchétchène et, également à environ 170.000, les personnes déplacées en Ingouchie.

Continued violence has led to widespread physical and psychological destruction, the displacement of an estimated 100,000 IDPs into neighbouring republics, notably Ingushetia and Daghestan, and has caused the internal displacement of approximately 150,000 people within Chechnya.
La persistance de la violence a conduit à la destruction physique des infrastructures et à l'anéantissement psychologique de la population, au déplacement d'environ 100 000 personnes dans les républiques voisines, notamment en Ingouchie et au Daghestan, et a entraîné le déplacement de quelque 150 000 autres à l'intérieur de la Tchétchénie.