Traduction de «people remain displaced within chechnya » (Anglais → Français) :

Humanitarian needs remain high and many people remain displaced by conflict.
Les besoins humanitaires restent élevés et de nombreuses personnes sont toujours déplacées en raison du conflit.

Humanitarian partners in Democratic Republic of Congo, where more than 2 million people remain displaced by internal conflict and where malnutrition is high, will receive the main bulk (€22.7 million) of the funding allocated for the Great Lakes region.
Les partenaires humanitaires en République démocratique du Congo, où plus de 2 millions de personnes sont toujours déplacées par les conflits internes et où la malnutrition est importante, recevront l'essentiel (22,7 millions d'euros) de l'enveloppe allouée à la région des Grands Lacs.

Some 3. 7 million people currently live displaced within the country, which also hosts more than 460 000 refugees with an ongoing influx of people fleeing the conflict in South Sudan.
Quelque 3,7 millions de personnes sont actuellement déplacées à l'intérieur du pays, qui accueille également plus de 460 000 réfugiés et fait face à un afflux de personnes fuyant actuellement le conflit dans le Soudan du Sud.

More than 400 000 people have been affected by the cyclone, some of whom remain displaced to date.
Plus de 400 000 personnes ont été touchées par le cyclone, dont certaines sont toujours déplacées à ce jour.

Over 2. 3 million people have been displaced within or out of their country.
Plus de 2,3 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de leur pays ou en dehors.

Out of a population of around 800,000, nearly 200,000 people remain displaced within Chechnya, many of whom just returned from Ingushetia after the closure of tent camps there. Conditions of living for the whole population in Chechnya, particularly in Grozny, are extremely difficult.
Près de 200 000 des 800 000 habitants sont toujours déplacés en Tchétchénie et nombre d’entre eux viennent de rentrer d’Ingouchie, après la fermeture des camps qui y avaient été créés. Les conditions de vie de la population tchétchène sont extrêmement difficiles, surtout à Grozny.

Out of a population of around 800,000, some 200,000 people are estimated to be displaced within Chechnya, many of whom returned from Ingushetia last year or two years ago.
En Tchétchénie, on estime à 200 000 le nombre de déplacés à l’intérieur du pays, sur une population d’environ 800 000 personnes.

Out of a population of around 800,000, some 200,000 people are estimated to be displaced within Chechnya, many of whom returned from Ingushetia last year after the closure of tent camps there.
En Tchétchénie, on estime à 200 000 le nombre de déplacés à l’intérieur du pays, sur une population d’environ 800 000 personnes.

Estimates show that 170 000 persons have been displaced within Chechnya and approximately the same number in Ingushetia.
L'on estime à 170.000 les personnes déplacées dans le territoire tchétchène et, également à environ 170.000, les personnes déplacées en Ingouchie.

Food: ECHO will fund distribution of food parcels and other food aid for the most vulnerable people still displaced, within or outside Chechnya, or living in Grozny with no steady means of support.
Aide alimentaire: ECHO financera la distribution de lots de vivres et d'autres formes d'aide alimentaire en faveur des personnes les plus vulnérables qui sont encore déplacées en Tchétchénie ou en dehors de ses frontières ou qui vivent à Grozny sans moyens d'existence stables.