The court decided in favour of the first group of taxpayers, the school boards, whereupon the Department of Finance, in what I think was a shocking display of bad faith, walked away from the agreement and brought in retroactive legislation to ensure that the second group of taxpayers, who were in an identical position as the first, would not be given the reimbursement.
Les tribunaux ont rendu un décision favorable au premier groupe de contribuables, les commissions scolaires, après quoi le ministre des Finances, dans un geste d'une mauvaise foi inqualifiable, contraire à l'entente intervenue, avait recouru à une mesure législative rétroactive afin que les contribuables du second groupe n'obtiennent pas de remboursement, même s'ils se trouvaient dans la même situation.