Vertaling van "disseminated across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

dissemination of EU information [ dissemination of Community information | dissemination of European Union information ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

usage-based standardization [ usage-based term dissemination | usage-based neologism dissemination | spontaneous and collective term dissemination | spontaneous and collective neologism dissemination ]
normaison

disseminated copper sulphide [ disseminated Cu sulphide | disseminated copper sulfide | disseminated Cu sulfide ]
sulfure de cuivre disséminé

dissemination of information
diffusion de l'information

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

dissemination of culture
diffusion de la culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should serve as a platform for the exchange of information and for the sharing of best practices, in particular regarding the development and dissemination across the EURES network of appropriate information and guidance to workers, including frontier workers, and employers.
Il devrait servir de plateforme d'échange d'informations et de partage de bonnes pratiques, en particulier en ce qui concerne l'élaboration et la diffusion à travers le réseau EURES d'informations et d'orientations appropriées à l'intention des travailleurs, y compris les travailleurs frontaliers, et des employeurs.

The Council recently adopted recommendations[8] that this approach merits further research and dissemination across the EU.
Le Conseil a récemment adopté des recommandations[8] selon lesquelles cette approche mérite de faire l’objet de travaux de recherche plus approfondis et d’être diffusée dans toute l’UE.

So the information was certainly disseminated across Canada, but it was disseminated to the provider level because it really was not a policy decision of government as to whether you used that or not.
L'information a donc certainement circulé au Canada, mais surtout au niveau des fournisseurs de soins, parce qu'il ne s'agissait pas d'une décision de principe du gouvernement.

There is a way of combining the two recommendations here of having a public process in place where the platforms and the programs, as indicated in the CRTC Act, are widely disseminated across the country.
Il y a une façon de combiner les deux recommandations faites ici, d'avoir un processus public tel que les plates-formes et les programmes, comme l'exige la Loi sur le CRTC, soient largement disséminés dans la pays.

I am not suggesting that they lack expertise, but providing a platform for financial literacy information to be disseminated across the country by these organizations would ensure cohesiveness and also that the same message is getting out to all Canadians in a way that the FCAC believes is appropriate.
Je ne dis pas qu'ils manquent d'expertise, mais offrir une plateforme pour les renseignements en matière de littératie financière qui soit diffusée partout au pays par ces organisations assurerait une cohérence du message entendu par tous les Canadiens, ce qui correspond à ce que l'ACFC juge approprié.

Set up a simplification agenda, including benchmarks to assess progress, and report to the Commission on its implementation progress through the Annual Activity Report; ensure that new models of simplification are disseminated across the Union and inform other Union initiatives.
élaborera un programme de simplification, comprenant des critères d'évaluation des progrès réalisés, et rendra compte à la Commission de l'état d'avancement de sa mise en œuvre dans le cadre de son rapport d'activité annuel; veillera à ce que les nouveaux modèles de simplification soient diffusés dans l'Union et servent de base à d'autres initiatives de l'Union.

Develop a simplification agenda, including benchmarks to assess progress, and report to the Commission on its implementation progress through the Annual Activity Report; ensure that new models of simplification are disseminated across the Union and inform other Union initiatives.
élaborera un programme de simplification, comprenant des critères d'évaluation des progrès réalisés, et rendra compte à la Commission de l'état d'avancement de sa mise en œuvre dans le cadre de son rapport d'activité annuel; veillera à ce que les nouveaux modèles de simplification soient diffusés dans toute l'Union et servent de base à d'autres initiatives de l'Union.

significant efforts should still be made to promote language learning and to value the cultural aspects of linguistic diversity at all levels of education and training, while also improving information on the variety of European languages and their dissemination across the world,
des efforts importants devraient être faits pour promouvoir l'apprentissage des langues et pour valoriser les aspects culturels de la diversité linguistique à tous les niveaux d'éducation et de formation tout en améliorant l'information sur la variété des langues européennes ainsi que leur diffusion dans le monde,

I do not think a service is provided to the Canadian people when this kind of disinformation is disseminated across the country by the Reform Party.
Je ne crois pas que le Parti réformiste rend service à la population en faisant ainsi de la désinformation à la grandeur du pays.

It was published in the New England Journal of Medicine, disseminated across Canada and found in every emergency department around the world.
La question a été étudiée de façon scientifique et la preuve a été faite à 100 p. 100 que le patient n'a pas besoin de passer de rayons x et que vous n'envoyez pas chez lui quelqu'un ayant la cheville brisée. Cette étude a été publiée dans le New England Journal of Medicine, diffusée partout au Canada et adoptée dans tous les services d'urgence à travers le monde.