Traduction de «dissemination and exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Satellite Project for the Dissemination and Exchange of Information
Projet mondial de diffusion et d'échange d'informations par satellite

to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property
améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels

dissemination of EU information [ dissemination of Community information | dissemination of European Union information ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

usage-based standardization [ usage-based term dissemination | usage-based neologism dissemination | spontaneous and collective term dissemination | spontaneous and collective neologism dissemination ]
normaison

disseminated copper sulphide [ disseminated Cu sulphide | disseminated copper sulfide | disseminated Cu sulfide ]
sulfure de cuivre disséminé

dissemination of information
diffusion de l'information

exchange policy
politique des changes

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

Programme on the dissemination and utilisation of research results | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

dissemination | dissemination of information
diffusion de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Exchange and cooperation: the study visits programme should be extended and developed into a platform to identify, disseminate and exchange good practice in VET across the EU (recommendation 11).
- Échange et coopération : il convient d’étendre le programme de visites d’études et d’en faire une base d’observation, de diffusion et d’échange des bonnes pratiques dans toute l’UE dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels (recommandation 11).

Innovative organisational structures, the dissemination and exchange of good practices and specific training and capacity-building actions will be encouraged.
Des structures organisationnelles innovantes, la diffusion et l'échange de bonnes pratiques, ainsi que des actions spécifiques de formation et de renforcement des capacités seront encouragées.

I also sat on the National Police Information Services Advisory Board where we also saw problems of dissemination and exchange of information.
J'ai aussi siégé au Comité consultatif sur les services nationaux d'information policière où nous avons aussi observé des problèmes de diffusion et d'échange d'information.

With regard to the prevention of violence, including abuse and sexual exploitation perpetrated against children, young people and women and the protection of victims and groups at risk, the European Union can bring added value to the actions predominantly to be undertaken by Member States by the following means: the dissemination and exchange of information, experience and good practices; the promotion of an innovative approach; the joint establishment of priorities; the development of networking as appropriate; the selection of Community-wide projects including projects supporting free-phone child helplines and hotlines for missing and sexually exploited children; the motivation and mobilisation of all parties concerned; and Europe-wide awareness-raising campaigns against violence.
En ce qui concerne la prévention de la violence, y compris l’exploitation et les abus sexuels contre les enfants, les jeunes et les femmes, et la protection des victimes et des groupes à risque, l’Union européenne peut apporter une valeur ajoutée aux actions que doivent au premier chef entreprendre les États membres, par les moyens suivants: diffusion et échange d’informations, d’expériences et de bonnes pratiques; promotion d’une approche novatrice; définition conjointe de priorités; constitution de réseaux en tant que de besoin; sélection de projets à l’échelle de la Communauté, notamment de projets soutenant des lignes téléphoniques gratuites d’aide aux enfants et des lignes d’assistance pour les enfants disparus et victimes d’exploitation sexuelle; motivation et mobilisation de toutes les parties concernées et campagnes européennes de sensibilisation au problème de la violence.

The Royal Canadian Mounted Police is responsible for the dissemination and exchange of information with Canadian agencies and foreign law enforcement agencies.
La Gendarmerie Royale du Canada est responsable de la diffusion et de l'échange d'information avec les organismes canadiens, et les autorités policières étrangères.

It will contribute to promote further debate, dissemination and exchange of information in this field.
Il contribuera à encourager le débat ainsi que la diffusion et l'échange d'informations dans ce domaine.

Regional level projects encouraging co-operation and co-ordination of disaster preparedness activities as well as the dissemination and exchange of knowledge and expertise in disaster preparedness will be carried out. Training activities targeting the whole population, especially encouraging the participation of women, will be the focal point at local and community level.
À l'échelle régionale, des projets seront également menés, visant à soutenir la coopération et la coordination des activités de préparation aux catastrophes, ainsi qu'à encourager à la diffusion et au partage d'informations et d'expériences dans ce domaine. Au niveau local, les efforts se traduiront en activités de formation ciblant l'ensemble de la population, en incitant tout particulièrement à la participation des femmes.

The results are summarised and made public, and are used to enrich the policy peer reviews set up in the context of the European Employment Strategy, the Social Inclusion Process, evaluation activities at Union level, and the dissemination and exchange activities of the Community Programmes under Articles 13 (fight against discrimination) and 137 (in favour of social inclusion) of the Treaty.
Les résultats sont résumés, publiés et servent à enrichir les examens des politiques par des pairs instaurés dans le cadre de la Stratégie européenne pour l'emploi, le processus d'inclusion sociale, les activités d'évaluation au niveau de l'Union et les activités de diffusion et d'échange prévues dans les programmes communautaires au titre des articles 13 (lutte contre la discrimination) et 137 (en faveur de l'insertion sociale) du traité.

As regards the dissemination and exchange of information, consideration may be given to projects with the following aims, as laid down in the action plan to combat organised crime:
Peuvent être pris en considération, au titre de la diffusion et de l'échange d'informations, les projets visant les objectifs suivants, prévus dans le programme d'action relatif à la criminalité organisée:

Measures envisaged under the programme include traineeships, programmes of courses, organization of meetings and seminars, research and related activity in the area concerned, dissemination and exchange of information as well as projects to improve skills and operational methods in the cooperation in the fight against organized crime.
Les mesures envisagées au titre du programme comprennent notamment des stages, des programmes de cours, l'organisation de rencontres et de séminaires, des activités de recherche et des activités connexes dans le domaine concerné, la diffusion et l'échange d'informations, ainsi que des projets destinés à améliorer les compétences et les méthodes opérationnelles dans la coopération en matière de lutte contre la criminalité organisée.