Vertaling van "distinctive ringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distinctive ringing tone | distinctive ringing | separate ring
sonnerie distincte | sonnerie distinctive

distinctive ringing [ extension type bell ]
sonnerie distinctive [ sonnerie spéciale | sonnerie supplémentaire ]

A rare developmental defect during embryogenesis with characteristics of mild to moderate intellectual disability and psychomotor delay, Robin sequence (including severe micrognathia and soft palate cleft) and distinct dysmorphic facial features (e.g
syndrome de Pierre Robin-déficience intellectuelle-brachydactylie

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

A Noonan-related syndrome with characteristics of facial anomalies suggestive of Noonan syndrome, a distinctive hair anomaly described as loose anagen hair syndrome, frequent congenital heart defects, distinctive skin features with darkly pigmented s
syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs

loose oil ring | loose oiling ring | oil ring | oiling ring | oil-ring | ring oiler
bague de graissage | bague de graissage libre

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring
anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

write-enable ring [ write ring | file-protection ring | file protect ring | safety ring | safety-ring ]
anneau de protection d'écriture [ anneau d'autorisation d'écriture | anneau de protection | anneau de sécurité | bague de sécurité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A vessel aground shall give the bell signal and if required the gong signal prescribed in paragraph (g) of this Rule and shall, in addition, give three separate and distinct strokes on the bell immediately before and after the rapid ringing of the bell.
Un navire échoué doit sonner la cloche et, en cas de besoin, faire entendre le gong, ainsi qu’il est prescrit à l’alinéa g) de la présente règle. De plus, il doit faire entendre trois coups de cloche séparés et distincts immédiatement avant et après avoir fait entendre la sonnerie rapide de la cloche.

Indeed, the alarm bells that went unheeded with respect to the notwithstanding clause are the same ones ringing again over distinct society today.
Les cris d'alarme auxquels on n'a pas prêté attention lorsque la disposition dérogatoire a été adoptée sont les mêmes qui se font entendre au sujet de la société distincte aujourd'hui.

An advantage that both the new VIN-tampering offence and the new distinct motor vehicle theft offence would have over the current offence used to cover these activities — namely, possession of property obtained by crime under section 354 of the Code — is that a conviction for these new offences will more clearly and accurately document, as part of their criminal record, a person's involvement in an organized vehicle theft ring.
La nouvelle infraction de modification du numéro d'identification et l'infraction distincte de vol de véhicule à moteur auraient l'avantage, par rapport à l'infraction actuellement utilisée — c'est- à-dire la possession de biens criminellement obtenus aux termes de l'article 354 du Code —, de permettre, en cas de condamnation, de documenter plus clairement et plus exactement dans le casier judiciaire la participation du délinquant à un réseau organisé de vol de véhicules.

37. Recalls that once the Constitution is in force and the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure is abolished, the ring-fencing of resources for market-related expenditure and direct payments under Heading 2 will no longer exist;
37. rappelle que, lorsque la Constitution sera en vigueur et que la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires aura été abolie, il ne sera plus possible de préaffecter des ressources, dans le cadre de la rubrique 2, aux dépenses de marché et aux paiements directs;

The silver ring distinction symbolizes the achievement of completing a recognized forestry program.
Cet anneau est décerné à ceux qui ont terminé un programme d'études reconnu en foresterie.

Moreover, plaintiffs contend that the machinery rings have set up subsidiaries, which are engaged in construction activities, trade in goods or running repair shops for agricultural machinery, thus competing with other undertakings. Due to the close relationship in staffing and geographical terms between the machinery rings and their subsidiaries and the insufficient separation of the rings' core tasks and other economic activities, it is at this stage not possible to make a clear distinction between the tasks which are supported from public funds and those which are not.
Compte tenu des relations étroites existant entre les cercles de machines et leurs filiales pour ce qui est du personnel et de la localisation géographique, ainsi que de la délimitation insuffisante entre les tâches essentielles de ces cercles et les autres activités économiques, il n'est pas possible, à ce stade, d'établir une nette distinction entre les tâches bénéficiant des deniers publics et les autres.