Vertaling van "separate ring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distinctive ringing tone | distinctive ringing | separate ring
sonnerie distincte | sonnerie distinctive

flow separating ring
tôle de séparation des flux

separation ring
anneau de séparation

separator of a ring spinning frame
écran séparateur d'un continu à filer à anneau

separated range rings
cercles de distance sectionnés

loose oil ring | loose oiling ring | oil ring | oiling ring | oil-ring | ring oiler
bague de graissage | bague de graissage libre

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring
anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the portfolio of life insurance obligations to which the matching adjustment is applied and the assigned portfolio of assets are ring-fenced, managed and organised separately from the other activities of the life insurance undertaking, without any possibility of transfer;
(b) le portefeuille d’engagements d’assurance vie auquel s’applique l’ajustement égalisateur et le portefeuille d’actifs qui lui est assigné sont cantonnés, gérés et organisés séparément des autres activités des entreprises d’assurance, sans aucune possibilité de transfert;

[39] The "hold separate" obligation would require the assets to be ring-fenced, a hold separate manager to be appointed, etc.
[39] Cette obligation de séparation exigerait de cantonner les actifs, de désigner un administrateur responsable de la séparation, etc.

The activities of Fusion for Energy, including ITER, are to be regulated by a separate legislative act, which, will ensure that the funding for ITER comes from within the Multiannual Financial Framework (MFF) while also setting a ring-fenced maximum amount for contribution from the Union's budget for the years 2014-2018 .
Les activités de fusion à des fins énergétiques, y compris ITER, sont régies par un acte législatif distinct, garantissant que le financement d'ITER vienne du cadre financier pluriannuel (CFP), tout en fixant un montant maximal délimité qui sera affecté exclusivement au financement de la contribution du budget de l'Union pour la période 2014-2018 .

The activities of Fusion for Energy, including ITER, are to be regulated by a separate legislative act, which, will ensure that the funding for ITER comes from within the Multiannual Financial Framework (MFF) while also setting a ring-fenced maximum amount for contribution from the Union's budget for the years 2014-2018.
Les activités de Fusion à des fins énergétiques sont régies par un acte législatif distinct, garantissant que le financement d'ITER vienne du cadre financier pluriannuel (CFP), tout en fixant un montant maximal qui sera affecté exclusivement au financement de la contribution du budget de l'Union pour la période 2014-2018.

49. Notes that the debate over the creation of a banking union with the objective of a more stable and resilient financial system is intimately connected to the need to design and introduce ring-fencing and institutional separation in the banking sector – inspired by, for example, OECD recommendations and the recommendations presented in the Vickers and Liikanen reports – as well as the need to fully regulate the shadow-banking sector;
49. observe que le débat sur la création de l'union bancaire pour disposer d'un système financier plus stable et plus résilient est étroitement lié, d'une part, à la nécessité de concevoir et d'instaurer un cloisonnement et une séparation institutionnelle dans le secteur bancaire s'inspirant, par exemple, des recommandations de l'OCDE et des recommandations présentées dans les rapports Vickers et Liikanen et, d'autre part, au besoin de réglementer complètement le secteur bancaire parallèle;

48. Notes that the debate over the creation of a banking union with the objective of a more stable and resilient financial system is intimately connected to the need to design and introduce ring-fencing and institutional separation in the banking sector – inspired by, for example, OECD recommendations and the recommendations presented in the Vickers and Liikanen reports – as well as the need to fully regulate the shadow-banking sector;
48. observe que le débat sur la création de l'union bancaire pour disposer d'un système financier plus stable et plus résilient est étroitement lié, d'une part, à la nécessité de concevoir et d'instaurer un cloisonnement et une séparation institutionnelle dans le secteur bancaire s'inspirant, par exemple, des recommandations de l'OCDE et des recommandations présentées dans les rapports Vickers et Liikanen et, d'autre part, au besoin de réglementer complètement le secteur bancaire parallèle;

Thus, in substance, all the assets, liabilities and equity of that deemed separate entity are ring-fenced from the overall investee. Such a deemed separate entity is often called a ‘silo’.
Par conséquent, en substance, tous les actifs, passifs et capitaux propres de l’entité réputée distincte sont isolés de l’entité faisant l'objet d'un investissement dans son ensemble. Une entité réputée distincte de ce type est souvent appelée un «silo».

In that case, the relevant Member State shall require that all assets employed by the insurance undertaking to cover the technical provisions corresponding to its reinsurance acceptances shall be ring-fenced, managed and organised separately from the direct insurance activities of the insurance undertaking, without any possibility of transfer.
Dans ce cas, l'État membre concerné exige que tous les actifs utilisés par l'entreprise d'assurances pour représenter les provisions techniques correspondant à ses acceptations en réassurance soient encadrés, gérés et organisés séparément des activités d'assurance directe de l'entreprise d'assurances, sans aucune possibilité de transfert.

In that case, all assets and liabilities corresponding to the said business shall be ring-fenced, managed and organised separately from the other activities of the insurance undertakings, without any possibility of transfer.
Dans ce cas, tous les actifs et engagements correspondant auxdites activités sont cantonnés, gérés et organisés séparément des autres activités des entreprises d'assurance, sans aucune possibilité de transfert.

Secondly, ring-fencing the aid, by forbidding cross-subsidy between BE’s loss-making assets (the AGR plants) and other BE business, constituting BE’s generation and supply business into separate bodies with separate accountancy, and imposing specific controls on the use of cash by BE to ensure that it will not divert cash paid by the State to fund its nuclear liabilities to other uses.
Ensuite, fixer l'affectation de l'aide, en interdisant le croisement des financements entre les établissements déficitaires (les centrales AGR) et les autres branches de BE, en divisant les activités de production et de fourniture de BE en organes distincts, dotés d'une comptabilité distincte, et en imposant des contrôles spécifiques de l'utilisation des fonds par BE pour veiller à ce qu'elle n'utilise pas à d'autres fins les montants versés par l'État pour rembourser son passif dans le secteur nucléaire.