Traduction de «distinctive voice his provocative remarks » (Anglais → Français) :

If such provocative remarks are included in a senator's civil suit against an MP, does that not in itself constitute a serious case of contempt of the House of Commons and of its role as the voice of democracy in the country?
Si des remarques aussi provocatrices figurent dans une poursuite au civil menée par un sénateur contre un député, cela ne constitue-t-il pas en soi un grave cas d'outrage à la Chambre des communes, et à son rôle de voix de la démocratie dans notre pays?

Prior to the passage of the bill, and contrary to the remarks made by the opposition, time and time again the minister has voiced his concerns about the bill.
Avant l'adoption de ce texte, et contrairement à ce que l'opposition prétend, le ministre a exprimé des réserves à maintes reprises.

His distinctive voice, his provocative remarks, his pugnacity as he tried to help ordinary people and defend their rights, his keen intelligence and his courage in ridding the construction industry of the illegal practices that prevailed made him a prominent figure in both the labour and political communities.
Sa voix si caractéristique, son sens des formules assassines, sa pugnacité au service du monde ordinaire et de leurs droits, son intelligence vive, son courage à purger le monde de la construction des pratiques mafieuses avaient fait de lui un personnage tant dans le monde syndical que dans le monde politique.

Jack, one of seven brothers, has played a huge role in central Alberta and everyone in all of Alberta recognizes his distinct voice and his leadership.
Jack, qui compte six frères, a joué un rôle très important dans le centre de l'Alberta et tout le monde en Alberta reconnaît sa voix distinctive et son leadership.

For that reason alone I will not follow Mr Parish in his more provocative remarks.
Pour cette raison uniquement, je ne suivrai pas M. Parish dans ses remarques les plus provocantes.

Far – very far – from these humanist values, Mr Gollnisch, who is a good pupil of Mr Le Pen, tried to rival his master in the provocation stakes with the remarks he made at that press conference.
Loin de ces valeurs humanistes, très loin, M. Gollnisch, bon élève de Jean-Marie Le Pen, a tenté d’égaler son maître dans la provocation par les propos qu’il a tenus lors de cette conférence.

Are we to understand from the minister's provocative remarks that his government has decided to draft the next referendum question?
Doit-on comprendre des propos provocateurs du ministre que son gouvernement a décidé de rédiger la prochaine question référendaire?