Vertaling van "distinguished constitutional expert " (Engels → Frans) :

Senator Gigantès: I am sure the very clever and successful businessmen who run the tobacco companies and who make big profits have not asked the distinguished constitutional expert Senator Beaudoin to allow the names of their products to appear on himself as he walks around. I am sure the same is true of a Nobel Prize winner like Dr. Polanyi; or the very distinguished, able and effective Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton.
Le sénateur Gigantès: Je suis sûr que les dirigeants des compagnies de tabac, qui sont très futés et qui font de gros profits, n'ont pas demandé au sénateur Beaudoin, cet éminent constitutionnaliste, de porter des vêtements vantant leurs marques, pas plus qu'ils ne l'ont demandé, j'en suis convaincu, à un lauréat du Prix Nobel comme M. Polanyi ou au sénateur Lynch-Staunton, notre distingué, capable et très efficace leader de l'opposition.

Members probably know that my colleague from Beauharnois—Salaberry is a distinguished constitutional expert.
On le sait, notre collègue de Beauharnois—Salaberry est un éminent constitutionnaliste.

You pretty much gave us a lesson on constitutionality in your brief. You are a distinguished constitutional expert and you are certainly going to be able to answer my question.
Vous nous avez presque donné un cours de constitutionnalité dans votre mémoire; vous êtes un éminent constitutionnaliste et vous allez certainement pouvoir me répondre.

The Chairman: Honourable senators, we have with us today two distinguished constitutional law experts who will take us through the constitutionality of Bill C-29 or the lack thereof.
Le président: Honorables sénateurs, nous accueillons aujourd'hui deux constitutionnalistes distingués qui nous parleront de la constitutionnalité ou de la non-constitutionnalité du projet de loi C-29.

Our comments are supported by two distinguished constitutional experts, Mr. Henri Brun of Quebec and Mr. Robin Elliot of British Columbia.
Nos propos sont appuyés par deux éminents constitutionnalistes, Henri Brun, du Québec, et Robin Elliot, de la Colombie-Britannique.