Vertaling van "disturb a judgment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disturb a judgment
infirmer un jugement [ modifier une décision ]

pronounce a judgment [ render a judgment | issue a judgment | deliver a judgment | say a judgment | give a judgment | release a judgment | grant a judgment ]
rendre un jugement [ prononcer un jugement ]

pronouncement of a judgment [ delivery of a judgment | pronouncing of a judgment | giving of a judgment ]
prononcé d'un jugement

opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial
demande en relief

provisional execution of a judgment under appeal
exécution provisoire

quashing a judgment
annulation d'un jugement

execution of a judgment
exécution d'un jugement

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

judgment rendered in the course of a proceeding | interlocutory judgment
jugement rendu en cours d'instance | jugement interlocutoire

principle of no judgment without a charge
maxime d'accusation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One thing that disturbs the Canadian public and legislators is when we read judgments in which high-level crooks are let go because subsection 11(b) of the Charter has been violated, trial within a reasonable period of time.
Il y a un aspect qui dérange la population et les législateurs canadiens; c'est qu'il y a des tribunaux qui sont obligés de libérer des criminels d'envergure parce qu'il y a eu violation de l'alinéa 11b) de la Charte, qui exige que l'accusé subisse son procès dans un délai raisonnable.

What you have described is the aircraft protection officer not doing anything in the event of a disturbance on the plane unless, in his or her judgment, the cockpit was in danger; is that correct?
Vous venez effectivement de nous dire que l'agent chargé de la protection de l'appareil ne va pas intervenir en cas d'incident dans l'avion à moins qu'à son avis le cockpit soit en danger; c'est bien ça?

Senator Baker: Here is what really disturbs me about this after reading that judgment: The commissioner said that the reason for the backlog, the reason for the problem with the complaints system in our prison — and vexatious complaints were not mentioned at all — is the complexity of the complaints.
Le sénateur Baker : Voici ce qui me préoccupe à ce sujet, après la lecture du jugement : le commissaire a affirmé que c'est la complexité des plaintes — il n'a pas du tout parlé de plaintes vexatoires — qui explique le retard dans l'étude de celles-ci et le problème relatif au système de plaintes dans nos prisons.

At issue here is whether or not the three motions are truly suspension motions in the meaning of the word " suspension" as was intended in Bradlaugh v. Gossett and all those other judgments, because in those cases, suspension is always something that was given by discipline to members who were disturbing the proceedings, either by outbursts or other disturbances.
Il s'agit de savoir si les trois motions à l'étude sont réellement des motion de suspension au sens du mot « suspension » tel que prévu dans l'affaire Bradlaugh c. Gossett et les autres affaires pertinentes, car dans ces cas-là, la suspension était toujours une mesure disciplinaire prise à l'égard des membres qui perturbaient les délibérations, que ce soit en criant ou de quelque autre façon que ce soit.

I do not think the Supreme Court of Canada has disturbed that judgment.
Je ne pense pas que la Cour suprême du Canada ait modifié ce jugement.