Vertaling van "diversified market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diversify markets
diversifier les marchés

systematic risk | market risk | non-diversifiable risk
risque systématique | risque non diversifiable | risque du marché

diversifying the markets
diversification des marchés

diversified labour market
marché du travail hétérogène

diversified interventions in the exchange market
interventions diversifiées dans le marché des changes

diversified fund | diversified investment company
SICAV diversifiée

diversified company | diversified group
entreprise à activité multiple | groupe à activité multiple

diversified firm
entreprise diversifiée

unsystematic risk | controllable risk | diversifiable risk
risque non systématique | risque diversifiable | risque spécifique

diversified (to be - in junk)
diversifier son portefeuille d'obligations pourries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will allow farmers to diversify their products and will give them a chance to get those products to diversified markets.
Il permettra aux fermiers de diversifier leurs gammes de produits et leur donnera la possibilité de vendre leur production sur des marchés très divers.

It may not be this simple, but do we diversify the market first and then try to expose the people we create relationships with in diversified markets to the other technologies or products that we have?
Ce n'est peut-être pas aussi simple que ça, mais devons-nous d'abord diversifier le marché, puis essayer de présenter aux gens avec qui nous avons établi des liens dans les divers marchés les autres technologies ou produits que nous avons?

This demand is an opportunity to diversify markets, but poses a significant challenge for sustainable management and for balancing demands.
Cette demande donne certes l'occasion de diversifier les marchés, mais elle représente un défi de taille pour la gestion durable et le maintien de l'équilibre entre les différentes demandes.

Senator Mitchell: Does the Leader of the Government, the minister or the Prime Minister not understand that unless we start to show real progress on the real reduction of greenhouse gas emissions in this country, we will not earn the social licence and social permission, both nationally and internationally, to build the infrastructure to get our energy products diversified offshore or even to get them across Canadian soil, like B.C., to get them to diversify markets?
Le sénateur Mitchell : Le leader du gouvernement, le ministre et le premier ministre ne comprennent-ils donc pas que, à moins de montrer des progrès réels sous forme de réductions concrètes des émissions de gaz à effet de serre, nous n'obtiendrons pas le soutien de la société, au niveau tant national qu'international, pour construire l'infrastructure devant nous permettre de diversifier nos ventes de produits énergétiques à l'étranger ou même de les transporter d'un endroit à l'autre du Canada, par exemple à travers la Colombie-Britannique, afin de diversifier nos marchés?

The crash of the United States housing market shows us that we must diversify markets.
L'effondrement du marché de l'habitation aux États-Unis nous démontre que nous devons diversifier nos marchés.

Advancements in bioeconomy research and innovation uptake will allow Europe to improve the management of its renewable biological resources and to open new and diversified markets in food and bio-based products.
En effet, les progrès de la recherche en matière de bioéconomie et l'adoption d'innovations permettront à l'Europe de mieux gérer ses ressources biologiques renouvelables, de créer de nouveaux marchés et de diversifier l'offre de denrées alimentaires et de bioproduits.

It has also led to a more diversified market, with new entrants forecasted to occupy 12% of the market by 2014, up from 5% today.
Cette mesure a également donné lieu à une diversification accrue du marché, car on prévoit que les nouveaux joueurs occuperont 12 p. 100 du marché d'ici 2014, par rapport à 5 p. 100 aujourd'hui.

A portfolio management practice, which aims to offset the significant risks linked to an investment in a well diversified portfolio of shares by taking a short position on a stock market index future, where the composition of the equity portfolio is very close to that of the stock market index and its return highly correlated to that of the stock market index and where the short position on the stock market index future allows an unquestionable reduction of the general market risk related to the equity portfolio and the specific risk is insignificant, such as a beta-hedging of a well-diversified equity portfolio where the specific risk is considered to be insignificant, should be considered as complying with the hedging criteria.
Une pratique de gestion de portefeuille qui vise à neutraliser les risques significatifs liés à un investissement dans un portefeuille d’actions bien diversifié en prenant une position courte sur un contrat à terme sur indice boursier, lorsque la composition de ce portefeuille d’actions est très proche de celle de l’indice boursier et son rendement fortement corrélé à celui de ce dernier et lorsque cette position courte sur le contrat à terme sur indice permet indiscutablement de réduire le risque de marché général lié au portefeuille d’actions alors que le risque spécifique est insignifiant (comme dans le cas de la couverture du bêta d’un portefeuille d’actions bien diversifié dont le risque spécifique est considéré comme insignifiant), doit être considérée comme une pratique répondant aux critères de couverture.

* An equal interest in helping to promote economic growth and diversification, reduce poverty and unemployment and improved living standards for the Iraqi population. A functioning, competitive and diversified market economy, the reconstruction of Iraq's infrastructure, particularly the inter-connection of Iraq's transport network with the pan-European transport corridors, and Iraq's economic integration into its region will help improve the distribution of wealth in the country, reduce Iraq's susceptibility to external shocks and develop the potential for mutually beneficial EU-Iraq trade and investment, human and cultural ties. Stability and greater prosperity should also facilitate the voluntary return of Iraqi refugees in Europe, strengthening social and professional ties between EU countries and Iraq.
* contribuer à encourager la croissance et la diversification économiques, à réduire la pauvreté et le chômage et à améliorer le niveau de vie de la population iraquienne; une économie de marché viable, compétitive et diversifiée, la reconstruction des infrastructures iraquiennes, notamment l'interconnexion du réseau de transport du pays avec les corridors de transport paneuropéens, et l'intégration économique de l'Iraq dans sa région favoriseront la redistribution des richesses dans le pays, diminueront la sensibilité du pays aux chocs extérieurs et augmenteront les possibilités dans les domaines tant du commerce et de l'investissement bilatéral UE-Iraq que des liens entre les peuples et les relations culturelles, bénéfiques aux deux parties; la stabilité et la prospérité accrues devraient également faciliter le retour volontaire des Iraquiens qui se sont réfugiés en Europe, renforçant ainsi les liens sociaux et professionnels entre les pays de l'UE et l'Iraq;

- The establishment of an open, stable, sustainable and diversified market economy and society as a basis for human security, economic growth, employment generation and poverty reduction, with resources used to promote equitable economic and social development.
- la mise en place d'une économie de marché et d'une société ouvertes, stables, durables et diversifiées, fondement de la sécurité, de la croissance économique, de la création d'emplois et de la lutte contre la pauvreté, ainsi que l'affectation de ressources à la promotion d'un développement économique et social équitable;