Vertaling van "diversifying farmer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diversifying farmer [ diversifying producer ]
producteur en voie de diversification

diversified farmer
polyculteur

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

diversified fund | diversified investment company
SICAV diversifiée

diversified company | diversified group
entreprise à activité multiple | groupe à activité multiple

diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]
portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Allan Holt: I have talked to quite a few mixed farmers, or diversified farmers, and they think they will now qualify for a small payment under the new rules of FIDP, but it's still going to be very small.
M. Allan Holt: J'ai parlé à un bon nombre d'agriculteurs qui font de l'agriculture mixte ou diversifiée et ils pensent qu'ils auront maintenant droit à un petit montant avec les nouvelles règles du FIDP, mais cela ne sera pas grand-chose.

whereas family farmers and smallholders have demonstrated their ability to provide diversified products and to increase food production sustainably by means of agro-ecological practices.
considérant que les exploitations agricoles familiales et les petits exploitants ont démontré leur capacité à fournir des produits diversifiés et à augmenter durablement leur production à l'aide de pratiques agroécologiques.

With Ontario's diversified farmers, fewer dollars are coming to Ontario than to other regions through programs such as AgriStability, AgriInvest, and AgriRecovery.
Comme les exploitations agricoles en Ontario sont diversifiées, les programmes Agri-stabilité, Agri-investissement et Agri-relance apportent moins de financement en Ontario qu'aux autres régions.

Support under point (a)(ii) of paragraph 1 shall be granted to farmers or members of a farm household who diversify into non-agricultural activities and to micro- and small- enterprises and natural persons in rural areas.
L'aide prévue au paragraphe 1, point a) ii), est accordée aux agriculteurs ou aux membres d'un ménage agricole assurant une diversification vers des activités non agricoles ainsi qu'aux micro et petites entreprises et aux personnes physiques dans les zones rurales.

-Improve food security and nutrition and promote sustainable value-added agriculture and agro-industry, with a focus on smallholder farmers, as a way to diversify Caribbean economies and avoid that small producers lose their livelihoods.
-Améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition et promouvoir une agriculture et une agro-industrie durables à valeur ajoutée, en mettant l’accent sur les petits exploitants, de façon à diversifier les économies des Caraïbes et à éviter que les petits producteurs perdent leurs moyens de subsistance.

measures to modernise and diversify agricultural holdings: farm investment, setting-up of young farmers, training, investment aid for processing and marketing facilities, additional assistance for forestry, promotion and conversion of agriculture.
mesures de modernisation et de diversification des exploitations agricoles : investissement dans les exploitations agricoles, installation de jeunes agriculteurs, formation, soutien aux investissements dans les installations de transformation et de commercialisation, aide complémentaire à la sylviculture, promotion et reconversion de l'agriculture.

Existing pilot schemes must be expanded and a specialized agricultural network must be grafted onto what already exists in order to provide (1) information on Community measures adopted as part of the CAP, (2) explanations on markets and information on product quality standards and (3) practical advice on diversifying farmers' incomes and on introducing other types of activity both on and off the farm.
C'est une nécessité que de développer les projets pilotes existants et de créer un réseau de carrefours d'information et d'animation rurale pour donner (1) des renseignements sur les mesures comunautaires prises dans le cadre de la PAC, (2) des explications sur les marchés et une information sur les normes de qualité des produits et (3) des conseils pratiques portant sur la diversification des revenus des agriculteurs et sur la création d'autres types d'activité à l'intérieur et à l'extérieur de l'exploitation.

2 - Information on Rural development A specialised agricultural information network on agricultural markets and rural development will provide (1) Information on EC policies within the framework of the CAP (2) market intelligence and information on product quality standards and (3) practical advice on diversifying farmers' incomes on or off the farm.
2. Information sur le développement rural Un réseau d'information agricole spécialisé concernant les marchés agricoles et le développement rural en vue de donner (1) des renseignements sur les mesures communautaires prises dans le cadre de la PAC (2) des explications sur les marchés et une information sur les normes de qualité des produits et (3) des conseils pratiques portant sur la diversification des revenus des agriculteurs provenant d'activités à l'intérieur et à l'extérieur de l'exploitation.

If you want to remain market neutral and also not discriminate against innovative and diversified farmers, what else is there?
Si le gouvernement ne veut pas exercer d'influence sur le marché et ne veut pas non plus être injuste envers les agriculteurs qui innovent ou qui diversifient leurs cultures, que nous reste-t-il?