Vertaling van "diversifying its industrial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to diversify the industrial base
diversifier le tissu industriel

diversified fund | diversified investment company
SICAV diversifiée

diversified company | diversified group
entreprise à activité multiple | groupe à activité multiple

Programme for Diversifying the Sugar Industry in Latin America
Programme de diversification de l'industrie sucrière en Amérique latine

diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]
portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]

diversifying farmer [ diversifying producer ]
producteur en voie de diversification

diversified (to be - in junk)
diversifier son portefeuille d'obligations pourries

unsystematic risk | controllable risk | diversifiable risk
risque non systématique | risque diversifiable | risque spécifique

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

Federal Office for Industry and Labour
Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail [ OFIAMT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to diversify our industry.
Nous devons diversifier nos industries.

One of the critical things we need to do in Canada in terms of our business is to diversify our industries, diversify from natural resources and energy into new health care, into new technologies, innovation and commercialization of our R & D. We as Canadians need to do a little more work to promote ourselves across the globe.
Nous devons non seulement miser sur les ressources naturelles et l'énergie, mais également sur les nouveaux soins de santé, les nouvelles technologies, l'innovation et la commercialisation de la recherche et du développement.

15. Welcomes the Spanish regional and Linares local authorities initiative to invest in the industrial facilities and promotion of the renewed industrial area in order to attract new companies and to diversify its industrial structure rather than focusing on the automotive sector; underlines that these efforts are not submitted for EGF co-financing and are financed by regional and local budgets under severe constrains after the loss of tax income due to the plant closure;
15. se félicite de l'initiative prise par les autorités régionales espagnoles et par les autorités locales de Linares en matière d'investissement dans l'équipement industriel et dans la promotion de la nouvelle zone industrielle afin d'attirer de nouvelles entreprises et de diversifier sa structurelle industrielle plutôt que de se focaliser sur le secteur automobile; souligne que ces investissements ne font pas l'objet d'une demande de cofinancement au titre du Fonds et sont financés par les budgets régionaux et locaux soumis à de sévères contraintes en raison des pertes de recettes fiscales dues à la fermeture de l'usine;

13. Stresses that a strong, diversified, competitive industrial base is key to achieving a smart, sustainable, inclusive European economy; underlines the importance of the industrial sector in supporting competitiveness and job creation in the EU and its resulting crucial contribution towards overcoming the economic crisis;
13. souligne qu'une base industrielle solide, diversifiée et compétitive est essentielle pour que l'économie européenne soit intelligente, durable et inclusive; souligne combien le rôle de soutien joué par le secteur industriel pour la compétitivité et pour la création d'emploi dans l'Union est important et, par suite, combien sa contribution est essentielle pour venir à bout de la crise économique;

I need not remind Commissioner Michel that this happened recently in the case of the reform of the COM in sugar, which forced those countries radically to diversify their industrial activities.
Ce n'est pas au commissaire Louis Michel que je vais apprendre qu'il en a été ainsi récemment de la réforme de l'OCM du sucre, qui a contraint ces pays à entreprendre une diversification en profondeur de leur activité industrielle.

These countries have been forced to make drastic reforms to, and in some cases diversify, their industrial activities.
En effet, ces pays ont été contraints d’entreprendre une réforme en profondeur de leur activité industrielle, voire à une diversification de leurs activités.

The people of Newfoundland and Labrador have renewed the Liberal government's mandate to continue its agenda of reducing unemployment, balancing the budget and ensuring that the province receives the full benefit of its present and future resources, including mineral exploration, energy production and a rejuvenated and diversified fishing industry.
Les habitants de Terre-Neuve et du Labrador ont reconduit le mandat du gouvernement libéral afin qu'il poursuive son programme visant à réduire le chômage, à équilibrer le budget et à veiller à ce que la province bénéficie pleinement de ses ressources actuelles et futures, notamment de l'exploration minière, de la production d'énergie et d'une industrie des pêches rajeunie et diversifiée.

We have a far more diversified agricultural industry.
On a une industrie agricole beaucoup plus diversifiée.

However, given the small quantity of funds available it was necessary to maximise their impact through the setting of priorities, these being to diversify the industrial structure through improvement of the development conditions for SMEs, to reclaim and improve the environment of industrial sites and cross-border development.
Toutefois, compte tenu de l'enveloppe limitée du concours, il y avait lieu de maximiser l'impact en fixant des priorités, à savoir la diversification des structures industrielles par l'amélioration des conditions de développement des PME, la réhabilitation et l'amélioration de l'environnement des sites industriels et le renforcement des effets transfrontaliers.