Traduction de «divides into four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

capital divided into...shares of...francs each
capital représenté par...actions de...francs chacune

divide into lots | parcel out
lotir

gene divided into noncontiguous pieces
gène formé de séquences séparées

divide into compartments
compartimenter

page [ paginate | divide into pages ]
pager [ paginer ]

divide into solid citizens on one side and troublemakers on the other side
séparer le bon grain de l'ivraie

divided into pieces
divisé en morceaux

divide into shares
diviser en actions

zone divided into plots
zone de lotissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most have been developed to reduce bycatch in longline fisheries and these can be divided into four main categories:
La plupart ont été élaborées pour réduire les prises accessoires dans les pêcheries à la palangre; elles sont réparties en quatre grandes catégories:

This treaty is divided into a number of chapters. The meat of the treaty is found in chapter 2, which itself is divided into four sections.
Le traité comporte plusieurs chapitres dont le principal est le chapitre 2, lui-même divisé en quatre articles.

I would suggest that my hon. colleague read O'Brien and Bosc and get the procedures and practices correct before he raises a question, as he did with Question No. 614. Mr. Speaker, very quickly, following the parliamentary secretary's logic, I could take the same question, divide it into four parts and send them at exactly the same time, and the same people would have to answer the same questions, but simply divided into four.
Je suggère au député de lire l’O'Brien-Bosc et d’être sûr de bien comprendre la procédure et les usages appropriés avant de soulever une question comme la question n 614. Monsieur le Président, très rapidement, si je suis la logique du secrétaire parlementaire, je pourrais prendre la même question, la diviser en quatre parties et l'envoyer exactement au même moment et les mêmes personnes auraient à répondre exactement aux mêmes questions, mais simplement divisées en quatre.

The motion is divided into four parts.
La motion se présente sous quatre volets.

The document is divided into four chapters: introductory provisions, (subject matter, definitions and confidentiality), participation (minimum conditions to participate, procedural aspects, etc.), rules for dissemination and use (ownership, protection, publication, dissemination and use of new and existing knowledge, and access rights to this) and the specific rules for participation in activities under the thematic area "fusion energy research".
Le document se divise en quatre chapitres: les dispositions introductives (objet, définition et confidentialité), la participation aux actions indirectes (conditions de participation, aspects de procédures, etc.), les règles de diffusion et de valorisation (propriété, protection, publication, diffusion et utilisation des connaissances nouvelles et préexistantes ainsi que les droits d'accès à ces connaissances) et les règles particulières de participation aux activités relevant du domaine thématique «recherche sur l'énergie de fusion».

The proposals for change are divided into four sections.
Les changements proposés sont présentés dans les quatre sections suivantes.

The action plan divides into four sections:
Le plan d'action comprend quatre lignes d'action:

Representation in the Senate is on a regional basis, the country being divided into four regions, Quebec and Ontario each counting for one.
Le Sénat est régional; il comprend quatre régions, le Québec et l'Ontario en constituant une chacune.

TUIN RUBENSHUIS, ANTWERPEN, VLAANDEREN Reconstructed in 1940-45 the garden actually consists of four parterres arranged in quadrangles which are sub-divided into four equal parts by pathways.
Tuin Rubenshuis, Antwerpen (Vlaanderen) Reconstitué en 1940-45, le jardin actuel est constitué de quatre parterres quadrangulaires, subdivisés en quatre parties par des chemins en croix.

The Treaty was divided into four titles.
Le traité est divisé en quatre titres.