Vertaling van "divides our territories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo

cockscrew divider | revolving-spiral divider | rotary divider | rotating divider
diviseur rotatif | séparateur rotatif

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

divide groyne | divide wall | dividing wall | division wall
mur de séparation

dividing apparatus | dividing head | universal dividing head
poupée diviseur

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning
appliquer l'aménagement du territoire

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will not be third-class citizens just because the crown has chosen, for administrative purposes, to divide our territory by the Quebec and New Brunswick provincial borders.
Nous ne serons pas des citoyens de troisième ordre pour la seule raison que la Couronne a jugé bon, pour des raisons administratives, de diviser notre territoire en suivant la frontière entre le Québec et le Nouveau-Brunswick.

Since the 1970s, mainly to assess levels of eligibility for EU Structural Funds on the basis of objective, quantitative criteria, the EU has developed a system called NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) that divides its territory geographically for the computation of regional statistics.
Depuis les années 1970, l’UE a développé un système appelé nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) qui divise son territoire géographiquement pour le calcul de statistiques régionales, essentiellement afin d’évaluer les niveaux d’éligibilité aux fonds structurels de l’UE à l’aune de critères objectifs et quantitatifs.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24190c - EN - Broadband Internet access: the territorial divide
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24190c - EN - Accès à l'Internet à haut débit: fracture territoriale

Commissioner in charge of competition policy, Margrethe Vestager, said: "Territorial restrictions that divide energy markets along national lines prevent us from achieving a true European Energy Union.
Margrethe Vestager, commissaire pour la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les restrictions territoriales qui divisent les marchés de l'énergie selon des lignes de partage nationales nous empêchent de mettre en place un véritable Union européenne de l'énergie.

Intermediary areas used in order to divide national territory into cadastral parcels.
Zones intermédiaires utilisées pour diviser le territoire national en parcelles cadastrales.

Lastly, we must avoid a territorial divide between highly competitive areas that endanger the sustainability of ecosystems on the one hand and on the other areas that are becoming increasingly deserted.
Enfin, nous devons éviter une fracture territoriale entre d’un côté des zones de très forte compétitivité qui mettent en péril la durabilité des écosystèmes et d’un autre côté des zones en voie de désertification.

The territorial dialogue, which the CoR hopes will become an annual fixture on the EU Presidency calendar, will be divided into two sessions.
Le dialogue territorial, que le CdR souhaite voir devenir un événement annuel sur le calendrier de la présidence de l'UE, s'articulera en deux séances.

Where we are situated, a river divides our territory from the city of Kamloops.
Là où nous sommes, une rivière sépare notre territoire de Kamloops.