The new dive program complements the Coast Guard's search and rescue program that is second to none in the world, while at the same time providing for the safety of our divers (1035) [Translation] As I was saying a few moments ago, I am convinced that we have reviewed all the measures associated with the program since the tragic accident in August, and we have examined all the possibilities for maintaining the diving services at Sea Island.
Ce nouveau programme de plongée constituera un complément du programme de recherche et de sauvetage de la Garde côtière qui est unique au monde et permettra de veiller à la sécurité de nos plongeurs (1035) [Français] Comme je l'ai dit il y a quelques instants, je suis convaincu que nous avons passé en revue toutes les mesures associées au programme depuis l'accident tragique en août dernier, de même que toutes les possibilités qui s'offrent à nous pour assurer le maintien des services de plongée à Sea Island.