Traduction de «dnd cf ombudsman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DND/CF Ombudsman [ CF Ombudsman ]
Ombudsman du MDN et des FC [ Ombudsman des FC ]

Mandate of the Office of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman: Ministerial Directives - DND/CF Ombudsman
Mandat du bureau de l'Ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes : directives ministérielles - Ombudsman du MDN et des FC

DND/CF Synthetic Environment Coordination Office [ DND/CF SECO ]
Bureau de coordination de l'environnement synthétique du MDN et des FC [ MDN/FC BCES ]

mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]
médiateur [ ombudsman ]

European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

European Ombudsman | Ombudsman
Médiateur | Médiateur européen

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

Austrian Ombudsman Board | Ombudsman Board | AOB [Abbr.]
Collège des Médiateurs

Ombudsman | Parliamentary Commissioner for Administration | Parliamentary Ombudsman | PCA [Abbr.]
commissaire parlementaire pour l'Administration | ombudsman parlementaire

information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman
médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Former members do fall under the mandate of the DND CF ombudsman, as long as they don't raise a Veterans Affairs issue.
Les anciens militaires relèvent du mandat de l'ombudsman du MDN FC, tant que cela ne touche pas une question relevant des Affaires des anciens combattants.

SCONDVA affirms its unqualified support for the continued evolution of an effective office of the Ombudsman DND/CF, that is secured by regulations to the National Defence Act which remove impediments to the proper functioning of the office and ensure the co-operation of all sectors of DND/CF so that the Office of the Ombudsman DND/CF can enhance the welfare and quality of life of all members of DND/CF within an open, transparent and accountable institutional that respects individual rights and fundamental fairness.
Le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants affirme son appui total au maintien d'un Bureau de l'ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes, doté de moyens véritables, dont le statut sera confirmé par le règlement de la Loi sur la défense nationale, lequel règlement supprimera toute entrave au bon fonctionnement du bureau et assurera la coopération de tous les secteurs de la Défense nationale et des Forces canadiennes, de telle sorte que le Bureau de l'ombudsman pourra améliorer le bien-être et la qualité de la vie de tous les membres de la Défense nationale et des Forces canadiennes dans un cadre institutionnel ouvert, transparent, avec obligation de rendre des comptes, et où l'on respecte les droits individuels et la justice fondamentale.

When the DND/CF ombudsman was first created, the process was initially given to a general, who wrote up plans for the most ineffective and weak form of ombudsman the organizational ombudsman who had no powers of reporting or investigation and was far from independent.
Lorsque l'ombudsman du MDN et des FC a été créé, cette charge a été confiée dans un premier temps à un général qui a rédigé des plans établissant la version la plus inefficace et la plus édulcorée d'ombudsman, un ombudsman de type organisationnel qui n'a pas le pouvoir de présenter des rapports ni de faire enquête et qui est très peu indépendant.

Mr. Hoppe presently sits on the advisory committee to the DND/CF ombudsman, as he has done for the past four years.
M. Hoppe siège actuellement au comité consultatif de l'ombudsman du MDN et des FC, et ce depuis quatre ans.

([7]) DND and CF Ombudsman Special Report, Unfair Deductions from SISIP Payments to Former CF Members, October 2003, at: [http ...]
([7]) Rapport spécial de l’Ombudsman de la MDN et des FC. Déductions injustes des paiements du RARM effectués à d’ex‑membres des FC, octobre 2003, ( [http ...]