Traduction de «do-it-yourself business kit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do-it-yourself business kit
guide d'autoplanification

DIY fertility kit [ do-it-yourself fertility kit ]
auto-test de fertilité [ test de fertilité à faire-soi-même ]

do-it-yourself business | DIY business
commerce à libre service

kit | ready-to-assemble | do-it-yourself | do it yourself product
prêt-à-monter | prêt-à-assembler | kit

A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit
Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires

artillery | business | factory | kit | machinery | outfit | rig | tools | works
arsenal | artillerie | factory | gear | popote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This do-it-yourself permit business, how does that work?
Quel impact cela aura-t-il sur vos activités?

Vice President Siim Kallas responsible for Transport said, "If you're driving a car which is not fit to be on the road, you're a danger to yourself and to everyone else in your car – your family, your friends, your business colleagues. What's more, you’re a danger to all the other road users around you.
M. Siim Kallas, vice-président chargé des transports, a déclaré à ce sujet: «Si vous conduisez une voiture qui n’est pas en ordre pour circuler sur les routes, vous constituez un danger pour vous-même et pour tous les passagers – votre famille, vos amis, vos collègues. Mais vous êtes aussi un danger pour tous les autres usagers de la route qui vous entourent.

It is likely that the mini-kits will be also purchased by small businesses which do not plan to be sub-frontloaded via a contract with their bank (by purchasing several pieces of mini-kits, the small retailers can easily obtain euro cash for giving change in the first days of January).
Il est probable que de petites entreprises qui n'envisagent pas de sous-préalimentation au titre d'un contrat avec leur banque achèteront elles aussi des minikits (en achetant plusieurs minikits, les petits détaillants peuvent facilement réunir les liquidités qui leur permettront de rendre la monnaie en euros dès les premiers jours de janvier).

As part of the sub-frontloading operation, 40 000 pre-packed euro coin kits (starter-kits) for businesses (worth € 172 each) as well as 250 000 mini-kits for the general public (worth € 17.09 each) will be on offer as from 3 December 2007.
Dans le cadre de l'opération de sous-préalimentation, 40 000 kits préemballés de pièces en euros (kits de démarrage) pour les entreprises (d'une valeur unitaire de 172 euros) ainsi que 250 000 minikits pour les particuliers (d'une valeur unitaire de 17,09 euros) seront disponibles à partir du 3 décembre 2007.

These estimates include 33 000 starter-kits for businesses (worth € 131 each) and 330 000 mini kits for citizens (worth € 11.65) which will be available at banks as from 1 and 10 December 2007, respectively.
Ces estimations englobent les 33 000 kits de démarrage réservés aux entreprises (d'une valeur unitaire de 131 euros) et 330 000 minikits destinés aux citoyens (d'une valeur unitaire de 11,65 euros), mis à disposition par les banques à partir du 1er et du 10 décembre respectivement.

Some 40 000 pre-packed coin kits (starter kits), worth €172 each, were also available for businesses, but only 22 000 were sold.
Quelque 40 000 kits de pièces préemballés (kits de démarrage) d'une valeur unitaire de 172 euros ont également été mis à la disposition des entreprises, mais 22 000 seulement ont été vendus.

In addition, 40 000 pre-packed coin kits containing a suitable structure of denominations for cash transactions in the first days after €-day (starter-kits), worth € 172 each, will be available to businesses and retailers as from 3 December 2007.
De plus, 40 000 kits de pièces préemballées contenant un ensemble adéquat de dénominations pour les transactions effectuées en espèces durant les premiers jours qui suivront l’adoption de l’euro (kits de démarrage), d’une valeur de 172 euros chacun, seront proposés aux entreprises et aux détaillants à partir du 3 décembre 2007.

By the sound of it, it's almost like a do-it-yourself kit everyone's in to marriage, as a definition.
J'ai l'impression que vous souhaitez une sorte de définition à tout faire—tout le monde se retrouve marié.

Its principal lines of business are household and garden do-it-yourself products in the UK and furniture and electrical consumer goods in France.
Les activités principales du groupe sont, en Angleterre, le bricolage pour la maison et le jardin, en France, le mobilier et l'électroménager.

One way of doing this, if you can, is to make yourself more and more indispensable to your customers, for example by swallowing up competitors, by carving up the market with them, or by driving them out of business.
En simplifiant au maximum, si vous êtes une entreprise, votre intérêt est de maximiser les profits - il n'y a rien de mal à cela. Une façon de le faire, si vous le pouvez, est de vous rendre de plus en plus indispensable à vos clients, par exemple en absorbant vos concurrents, en vous répartissant le marché ou en les excluant de celui-ci.