Traduction de «dock – around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local port waters | waters around harbours and docks | local waters of the port | waters around wharfs
eaux locales d'un port

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

curled dock | curly dock | yellow dock
rumex crépu

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

transshipment dock | transhipment dock | transshipment platform | transfer dock | transfer platform
quai de transbordement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The River Thames in this area has long been recognized as a significant barrier to opportunities for the deprived communities on both sides, and the scheme is seen as increasing access for these communities as well as contributing to the attractiveness of proposed development sites at Royal Docks and around Woolwich town centre.
Dans cette zone, la Tamise est depuis longtemps considérée comme une barrière faisant obstacle aux possibilités d’évolution des quartiers déshérités situés sur ses deux rives, et le projet est perçu comme un moyen d’améliorer l’accès à ces quartiers et les déplacements de leurs habitants et d’accroître l’attrait des sites que l’on se propose d’aménager dans les Royal Docks et autour du centre-ville de Woolwich.

If it's a company in Toronto, then for the overall company, it will provide a security plan that looks at things like whether there is security around its loading docks.
Imaginons qu'elle est à Toronto.

It is with great disquiet that I see America put in the dock – around the world, not just in Europe – and so what I ask of us all is that we discuss these things in a right and proper way with our American partners and friends.
Cela m'inquiète beaucoup que l'Amérique soit mise au banc des accusés non seulement en Europe, mais également au niveau mondial. C'est pourquoi je vous demande à tous d'accepter un dialogue équilibré avec nos partenaires et amis américains.

If the hon. members over there think it is a scandal for a member of parliament to seek self-aggrandizement, I think we had better have a pretty big dock for all the criminals to sit on after watching them outside the Chamber after question period parading around down on the market.
Si les députés d'en face pensent qu'il est scandaleux de la part d'un député de chercher à se glorifier lui-même, il vaudrait mieux prévoir un très grand banc des accusés pour que tous les criminels puissent y tenir après les avoir vus à l'extérieur de la Chambre, après la période des questions, se pavaner au marché.

We also know that, so far, the Canadian Wheat Board will have to pay around $6 million in docking fees due to delays.
Je sais également que la Commission canadienne du blé, à ce jour, aura à payer quelque chose comme six millions de dollars justement pour le quayage dû au délai.

It is to meet this particular objectif that the Moroni harbour project has been designed; it will permit quayside docking of vessels of around 1 000 t. dead weight, boats plying among the islands and regional coasters.
C'est pour répondre à cet objectif qu'a été conçu le projet du port de Moroni, élaboré pour permettre la réception à quai de navires d'environ 1 000 tonnes de port en lourd, bâtiments assurant le trafi inter-îles et caboteurs régionaux.