Traduction de «document is reliable then she should table » (Anglais → Français) :

If the minister has evidence to show that this document is reliable then she should table it immediately, and I ask her to do so.
Si la ministre a des preuves montrant que ce document est fiable, elle devrait les déposer immédiatement, et je lui demande de le faire.

The minister has indicated that she is prepared to have the document translated and will then table the document.
La ministre a indiqué qu'elle est disposée à faire traduire le document et à le déposer ensuite.

If my honourable friend has the documents, then he should table them.
Si l'honorable sénateur a les documents, il devrait les déposer.

If the minister cannot bring herself to do this, then she should at least have the decency to allow Quebec to oversee its own energy efficiency policy independently and turn over to the Quebec government the money she was planning to spend in the province under these nice Canada-wide programs (1515) [English] Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Mr. Speaker, we appreciate the tabling of the document.
Si elle ne peut s'y résigner, qu'elle ait au moins la décence de permettre au Québec de mener de façon autonome sa propre politique d'efficacité énergétique et qu'elle remette au gouvernement du Québec les sommes qu'elle entend dépenser au Québec par l'entremise de ces beaux programmes pancanadiens (1515) [Traduction] M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Monsieur le Président, nous nous réjouissons du dépôt de ce document.

If the government thinks that the documentation is wrong, then it should step up to the table and say it is wrong.
Si le gouvernement croit que la documentation est erronée, il devrait le dire haut et fort.