Vertaling van "document literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

computer-literate generation
génération ayant une culture informatique

disjunction of literals
disjonction de termes littéraux

literal use of the language
usage littéral du langage

provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

loan translation | literal translation
calque littéral | traduction littérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Making European firms and workers more ICT literate and competent will demand considerable efforts in terms of education, as well as skills policies for workers, and infrastructure, as depicted in the accompanying Staff Working Document[17].
Rendre les entreprises et les travailleurs européens plus aptes au maniement des TIC demandera des efforts considérables en matière d’information, des formations pour les travailleurs, et des infrastructures, comme l’illustre un document de travail des services joint au présent document[17].

The exception from disclosure should also apply to literal quotations of a leniency statement or a settlement submission in other documents.
Cette exception à la divulgation devrait également s'appliquer aux citations littérales d'une déclaration effectuée en vue d'obtenir la clémence ou d'une proposition de transaction faite dans d'autres documents.

The underestimate did not include the significant non-legal costs associated with U.S. litigation: costs of video recording and transcribing dozens of depositions, oral examinations, in Canadian parlance, producing literally millions of pages of documents, having those documents reviewed so that we knew what we were providing to our main competitor.
En effet, nous n'avions pas inclus les autres frais importants liés à une poursuite aux États-Unis: les frais d'enregistrement vidéo et de transcription de dizaines de dépositions, d'interrogatoires oraux, dans le jargon canadien, qui ont donné littéralement des millions de pages de documents que nous avons dû examiner pour savoir ce que nous transmettions à notre principal compétiteur.

But for new members in the committee, and quite frankly the general public too, it's an extremely complex document and/or sets of documents, with literally hundreds and hundreds of lines on either expenditures or income that quite frankly deserve a great deal of scrutiny.
Pour les nouveaux membres du comité, et pour le grand public aussi, bien franchement, il s'agit d'un document extrêmement complexe, en fait d'un groupe de documents complexes, comptant des centaines et des centaines de lignes décrivant les dépenses et les recettes qui méritent pourtant, bien franchement, une étude approfondie.

The EU does not need more strategic documents literally churned out by the Commission, but there is a pressing need for a change to its underpinnings, and particularly a move towards a social and peaceful union with a regulated financial sector.
Cette dernière n’a plus besoin de documents stratégiques produits littéralement à tour de bras par la Commission, mais doit modifier de toute urgence ses fondations, et en particulier s’orienter vers une union sociale et pacifique dotée d’un secteur financier réglementé.

More details are available in a document literally just made public, with the reference number IP/04/35.
Plus de détails sont disponibles dans un document venant d’être rendu public, dont le numéro de référence est IP/04/35.

What you're telling me is that if, in regard to some document that's supposed to be tabled, Hans Blix has asked for it by December 1, 2002, and the document comes in December 2.That's what I'm asking you. Do you have confidence that he has the judgment that, given the way in which this resolution is actually written out, he's not going to take it as literally as the Americans would like it to be taken?
Si je vous comprends bien, si un document demandé par M. Blix pour le 1 décembre 2002 n'arrive, par exemple, que le 2 décembre.Voici ce que j'aimerais savoir: avez-vous confiance en son jugement, et pensez-vous qu'il n'interprétera pas la résolution de façon aussi littérale que le souhaiteraient les Américains, à la lumière de son libellé?

Mr. Farr: They literally review thousands of pages of electronic and hard copy documentation, they get briefings from the service face to face, and they pose written questions when they are not sure they understand an issue.
M.Farr: Les responsables examinent littéralement des milliers de pages de documentation, tant sous format électronique que sous format papier.

This document is literally a 911 call.
C'est littéralement un appel à l'aide.