Vertaling van "does anyone wish to speak other than senator mitchell " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker pro tempore: It's four o'clock, but does anyone wish to speak other than Senator Mitchell?
Son Honneur le Président intérimaire : Il est 16 heures, mais est-ce que quelqu'un d'autre souhaite intervenir, à part le sénateur Mitchell?

At the moment, despite repeated requests to my colleagues, I have found no one other than Senator Dyck who wishes to speak to this bill, and she wishes to speak to it tomorrow.
Pour le moment, malgré mes nombreuses demandes à mes collègues, seule la sénatrice Dyck a indiqué son intention de parler du projet de loi, et elle souhaite le faire demain.

The Hon. the Speaker: In other words, Senator Banks does not wish to speak to the motion?
Son Honneur le Président : En d'autres termes, le sénateur Banks ne souhaite pas prendre la parole au sujet de la motion?

As we do not yet have a European Constitution – I wish we did – does anyone in the Council have a different idea other than quickly implementing the bridging clause?
Comme nous n’avons pas encore de Constitution européenne, ce que je regrette, quelqu’un au Conseil a-t-il une idée autre que la mise en œuvre rapide de la clause passerelle?

The Hon. the Speaker: Does anyone wish to speak to the amendment of Senator Lynch-Staunton?
Son Honneur le Président: Quelqu'un veut-il prendre la parole sur l'amendement du sénateur Lynch-Staunton?

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, other than Senator Kinsella, I know of no other senator who wishes to speak to this bill.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Kinsella est le seul sénateur qui demande à intervenir sur ce projet de loi.