Traduction de «does my wife » (Anglais → Français) :

None of my children smoke, nor does my wife.
Je ne fume pas et il en va de même pour mes enfants et mon épouse.

Mr. John McKay: If I and my wife have a child, it's my wife's decision alone as to whether she does or does not go back into the workforce?
M. John McKay: Si ma femme et moi avons un enfant, c'est à elle seule de décider si elle retournera ou pas sur le marché du travail?

Through my own imperfections my wife does not probably think our marriage is divine, but that is a personal side, and that is something I do not impose on my constituents.
En raison de mes propres imperfections, ma femme ne pense probablement pas que notre mariage est divin, mais c'est un aspect personnel que je n'impose pas aux électeurs de ma circonscription.

My wife does not have the nationality of an EU country – we will soon be moving to Sweden; what are the formalities we have to observe?
Ma femme n’est pas ressortissante d’un pays de l’UE – nous allons bientôt déménager en Suède; quelles sont les formalités à respecter ?

[Editor's Note: Member spoke in Italian] My wife and my family join me, as I am sure does the House, in mourning the passing of a great Canadian.
[Note de la rédaction: Le député s'exprime en italien.] Ma famille et mon épouse se joignent à moi, comme tous les députés j'en suis convaincu, pour rendre hommage à ce Canadien exemplaire maintenant disparu.