Traduction de «does not sound like thomas jefferson » (Anglais → Français) :

Prima facie, it does not sound like Thomas Jefferson at all.
À première vue, cela ne sonne pas du tout comme Thomas Jefferson.

The Speaker: It does not sound like a point of order to me. This sounds like an argument.
Le Président: Cela ne me paraît pas être un recours au Règlement, mais plutôt un argument.

The Conservatives do not want to live in a world that was the vision of someone like Thomas Jefferson or Nelson Mandela.
Les conservateurs ne veulent pas vivre dans un monde qui aurait été imaginé par quelqu'un comme Thomas Jefferson ou Nelson Mandela.

That does not sound like a coincidence. That sounds like a leak.
Il ne semble pas s'agir d'une coïncidence, mais plutôt d'une fuite.

If the honourable Member thinks that does not sound like much, it should be borne in mind that the number of items on the Council’s agenda for which public deliberations must be held varies somewhat depending on the number of items that are subject to the ordinary legislative procedure.
Si M. le député juge que ce n’est pas énorme, qu’il n’oublie pas que le nombre de points à l’ordre du jour du Conseil devant être soumis à délibération publique varie légèrement selon le nombre de points soumis à la procédure législative ordinaire.

When I cast my mind back to March and the decisions taken at the summit to set targets of a 20% reduction in CO2 emissions, a 20% increase in energy efficiency and a 20% renewables quota by 2020, that does indeed sound like a leading role.
Quand je repense au mois de mars et aux décisions prises au sommet de réduire les émissions de CO2 de 20 %, d’accroître l’efficacité énergétique de 20 % et de développer à hauteur de 20 % les énergies renouvelables d’ici 2020, cela ressemble fort à un rôle moteur.

That does not sound like Canada does it?
Cela ne ressemble pas au Canada, n'est-ce pas?

Ladies and gentlemen, does this sound like the social Europe that you have been hoping and praying for?
Est-ce cela, mes chers collègues, l'Europe sociale que vous appelez de vos vœux ?