Vertaling van "does senator adams " (Engels → Frans) :

Senator Watt was instrumental in getting the exception, but the point is that it does not go on to define beneficiaries as other persons who should be protected, as Senator Adams says.
Le sénateur Watt a joué un rôle clé pour l'obtention d'une dérogation, mais le fait est que cela ne va pas jusqu'à définir les bénéficiaires comme d'autres personnes qui devraient être protégées, ainsi que l'a dit le sénateur Adams.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, as we are on Senator Adams' time, does Senator Rompkey wish to ask a question of Senator Adams?
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, comme c'est le temps de parole du sénateur Adams, le sénateur Rompkey désire-t-il poser une question au sénateur Adams?

Senator Chalifoux knows it is true, as does Senator Adams and Senator Taylor.
Le sénateur Chalifoux sait que c'est la vérité, tout comme le sénateur Adams et le sénateur Taylor.

When debate commences, in agreement with Senator Kinsella and in departure from what I had indicated on two previous occasions that the last speakers would be the Leader of the Opposition and the Leader of the Government, we would provide Senator Adams with an opportunity to speak, assuming that he does not go past 2:15.
Contrairement à ce que j'avais indiqué à deux reprises, à savoir que les deux derniers intervenants seraient le chef de l'opposition et le leader du gouvernement, le sénateur Kinsella et moi sommes convenus de permettre au sénateur Adams de prendre la parole au commencement du débat, à condition que son intervention ne se prolonge pas au-delà de 14 h 15.

Senator Robichaud: I simply wanted Senator Corbin to confirm that adopting this change to the Rules does not prevent senators from speaking a language other than English, French or another native language, as Senator Adams has done on various occasions with the agreement of the senators.
Le sénateur Robichaud : Je voudrais tout simplement que le sénateur Corbin m'assure que l'adoption de ce changement au Règlement ne ferait pas en sorte que les sénateurs qui parlent une autre langue que l'anglais et le français, une langue autochtone, pourraient s'exprimer de la même façon, comme le sénateur Adams l'a fait à quelques reprises, avec le consentement des sénateurs, n'est-ce pas?