Vertaling van "does senator meighen " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: Therefore, Senator Meighen, as a bilingual Canadian, does not have a chance to approve the French report?
Le sénateur Tkachuk : Par conséquent, le sénateur Meighen, qui est un Canadien bilingue, n'a pas l'occasion d'approuver le rapport en français?

The Hon. the Speaker pro tempore: Does Senator Meighen wish to take the adjournment?
Son Honneur la Présidente intérimaire : Le sénateur Meighen souhaite-t-il demander l'ajournement?

Senator Meighen: Would you be agreeable to suggesting that, if the Public Safety Act does cover areas such as voluntary service and tuition that Bill C-40 does not — and this is what I am not sure of — that it should indeed be proclaimed and remain in service for the areas Bill C-40 does not cover?
Le sénateur Meighen : Seriez-vous d'accord pour dire que, si la Loi sur la sécurité publique vise effectivement des secteurs comme le service volontaire et les droits de scolarité, contrairement au projet de loi C-40 — et c'est sur ce point que je ne suis pas certain —, elle devrait effectivement être promulguée et continuer de s'appliquer aux secteurs qui ne sont pas touchés par le projet de loi C-40?

Senator Meighen: Does the Public Safety Act not operate within a certain context, i.e., where an emergency has been proclaimed, whereas this does not require that?
Le sénateur Meighen : La Loi sur la sécurité publique ne s'applique-t-elle pas à un contexte particulier, c'est-à-dire lorsqu'on décrète l'état d'urgence, ce qui n'est pas le cas ici?

Senator Meighen: In the same vein as Senator Day, I want to ask the mover to confirm, since I am the seconder, that the amendment does not change the remuneration proposed from previous experience.
Le sénateur Meighen : Dans le même ordre d'idée que le sénateur Day, j'aimerais demander au motionnaire de confirmer, puisque je suis l'appuyeur, que l'amendement ne modifie pas la rémunération proposée par le passé.