Traduction de «dollar has edged steadily downwards » (Anglais → Français) :

While the number of non-aboriginal women who are murdered has gone steadily downwards from 1984 to 2012, the same cannot be said for aboriginal women.
Le nombre de femmes non autochtones assassinées n'a cessé de diminuer entre 1984 et 2012, mais on ne peut pas en dire autant pour les femmes autochtones.

Since 1992, when we started the reform of our common agricultural policy, the direction of the EU financial support for agriculture has been steadily downward and will continue downward until our program of reform, called Agenda 2000, agreed to last year in March by our heads of state and government.
Depuis 1992, date à laquelle nous avons entrepris de réformer notre politique agricole commune, le soutien financier de l'Union européenne à l'agriculture ne cesse de baisser et continuera à baisser au fur et à mesure de la mise en oeuvre de notre programme de réforme, appelé Agenda 2000, sur lequel nos chefs d'État et de gouvernement se sont entendus l'an dernier, en mars.

Since then the U.S. dollar has edged steadily downwards through October 2007, losing roughly one-sixth of its purchasing power in world markets.
Depuis, le dollar américain s'est déprécié graduellement jusqu'en octobre 2007, perdant environ un sixième de son pouvoir d'achat sur les marchés mondiaux.

“I have said many times that the Canadian dollar has to float downwards” he said in February 1978.
«J'ai dit plusieurs fois que le dollar canadien doit flotter à la baisse», a-t-il dit en février 1978.

Real dollar non-inflated prices have been trending steadily downward since about 1972.
Les prix en dollars constants suivent une courbe descendante depuis 1972 environ.