Traduction de «dollars came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

Eimeria cameli
Eimeria cameli

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

(dollar bloc) | dollar area
zone dollar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Scott commission, which cost so many hundreds of thousands of dollars, came forth with a recommendation.
La commission Scott, qui a coûté des centaines de milliers de dollars, a fait une recommandation.

Will the Prime Minister tell us here in the House where the hundreds of thousands of dollars came from to pay for the love-in?
Le premier ministre va-t-il nous dire ici même à la Chambre d'où venait les centaines de milliers de dollars qui ont servi à payer le love-in?

Billions of dollars came from the Government of Canada to help bribe Ontario and B.C. into implementing the HST, which the citizens of those provinces were not very happy with.
Le gouvernement du Canada a soudoyé l'Ontario et la Colombie-Britannique à coups de milliards pour qu'elles adoptent la TVH, ce que n'ont pas beaucoup apprécié les citoyens de ces provinces.

It sells 80% of sawn timber to the EU (particularly Italy and Spain) and in 2006 exported 481 million US dollars’ worth of timber and derived products, most of which came to the EU (USD 362 million).
Il vend 80 % de bois sciés à l'UE (à l'Italie et l'Espagne en particulier), et a exporté en 2006 pour 481 000 000 USD en bois et produits dérivés dont la grande partie était destinée à l'UE (362 000 000 USD).

E. whereas rich countries recently came up with trillions of dollars to bail out their banks, and whereas the financial sector has not yet paid for the consequences of the unprecedented crisis it caused,
E. considérant que les pays riches ont récemment déboursé des centaines de milliards de dollars pour renflouer leurs banques et considérant que le secteur financier n'a pas encore payé les conséquences de la crise sans précédent qu'il a provoquée,

Evidently, even though it does not yet cover all the Member States, the single currency could not fail to become a symbol of the European project when it came into circulation, not only for the populations of the Member States where it has been introduced, but quite clearly also among the populations of third countries, who are starting to identify the EU with the euro in the same way as they identify the US with the dollar.
Bien entendu, la monnaie unique, bien qu'elle ne concerne pas encore la totalité des États membres, ne pouvait manquer de devenir, depuis sa mise en circulation, un symbole de l'Europe en construction, non seulement auprès des populations des États membres dont elle est déjà devenue la monnaie, mais aussi, de toute évidence, auprès des populations des pays tiers, qui commencent à identifier l'UE avec l'euro, de même qu'elles identifient les États-Unis avec le dollar.

In 2000, a total of 10.9 billion US dollars was invested in population policy measures. In 2001, that figure fell to 9.4 billion US dollars, of which 2.3 billion came from the industrialised nations and 7.1 billion from the developing countries themselves.
En 2000, un total de 10,9 milliards de dollars US a été investi dans des activités liées à la population; en 2001, le montant est tombé à 9,4 milliards de dollars, dont 2,3 milliards ont été fournis par les pays industrialisés et 7,1 milliards par les pays en développement eux-mêmes.

When the dollars came forward for this housing need in the programs, that money will serve, for example, the $1 billion on renovation and retrofit of existing social housing. It will serve those seniors and women living alone in those units.
Lorsque les fonds seront disponibles pour ce programme de logement, par exemple, le milliard de dollars pour la rénovation de logements sociaux existants bénéficiera aux aînés et aux femmes vivant seules dans ces unités.

Provinces do not distinguish between which corporate dollar came from their own tax points and which corporate dollar of revenue came from the tax point transfer.
Les provinces ne font pas la distinction entre l'argent qui vient de leurs propres points d'impôt et l'argent qui vient des points d'impôt qui ont été transférés.