Vertaling van "dollars in cash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash income [ money income | dollar income ]
revenu monétaire

cash meter | dollar meter
indicateur du prix | indicateur de la somme à payer

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

cash basis of accounting [ cash basis | cash accounting | cash-based accounting | cash flow accounting | cash method of accounting | cash method | accounting on a cash basis ]
comptabilité de trésorerie [ comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements ]

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

cash handler | professional cash-handler | professional cash-user
personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) employment in agriculture or an agricultural enterprise, horticulture, fishing, hunting, trapping, forestry, logging or lumbering by an employer who either pays the employee less than two hundred and fifty dollars in cash remuneration in a year or employs the employee, on terms providing for payment of cash remuneration, for a period of less than twenty-five working days in a year;
a) l’emploi dans l’agriculture ou une entreprise agricole, dans l’horticulture, la pêche, la chasse, le piégeage, la sylviculture, l’exploitation ou le débit des bois, par un employeur qui verse à l’employé au cours d’une année une rémunération en espèces inférieure à deux cent cinquante dollars ou qui l’emploie, à des conditions prévoyant le versement d’une rémunération en espèces, pendant moins de vingt-cinq jours ouvrables dans une année;

It is under the authority of the Canada Health Act, and it is the cash transfers and the ability of the federal government to withhold, dollar for dollar, the cash transfers that give the federal government some authority, which we think is very important, over ensuring how health care dollars are spent.
Cela est prévu en vertu de la Loi canadienne sur les soins de santé et ce sont les transferts pécuniaires et la capacité du gouvernement fédéral de retenir, à parts égales, des montants d'argent qui lui donnent une certaine autorité.

This one land claim involves hundreds of millions of dollars in cash payout that in today's dollars will amount to approximately $32 million in perpetuity on which young people, their children and their children's children will be taxed.
Pour régler cette seule revendication territoriale, le gouvernement versera des centaines de millions de dollars, soit environ 32 millions de dollars par année à perpétuité, et cet argent sera puisé à même les impôts que verseront les jeunes Canadiens, leurs enfants et leurs petits-enfants.

Certainly we are a cash-based business so someone who walks in with several thousand dollars in cash in and of itself would not be suspicious.
Comme nous faisons nos affaires avec de l'argent liquide, quelqu'un qui rentre avec plusieurs milliers de dollars en espèces n'est pas forcément suspect.

A closer look at the US dollar assets of Union credit institutions shows that US dollars are mainly used for four purposes: (i) loans in US dollars to non-financial corporations (international trade and project financing), with some limited exposure also to the commercial and public sectors in the US; (ii) interbank lending (secured and unsecured), which is usually short-term; (iii) cash reserves on deposit at the Federal Reserve; and (iv) trading activities of Union credit institutions.
Il ressort d’un examen plus approfondi des actifs en dollars détenus par les établissements de crédit de l’Union européenne que les fonds libellés en dollars remplissent quatre fonctions principales: a) prêts en dollars à des sociétés non financières (au titre du financement des échanges commerciaux et de projets), avec une exposition limitée vis-à-vis des secteurs commercial et public aux États-Unis; b) prêts interbancaires (prêts en blanc et prêts garantis), qui sont généralement à court terme; c) encaisses déposées auprès du Système fédéral de réserve; et d) activités de marché des établissements de crédit de l’Union européenne.

(a) more US dollar liquidity: Union credit institutions’ cash reserves at the Federal Reserve look to be higher than previously, though there have recently been some reductions.
a) Accroissement du volume des liquidités en dollars: les encaisses des établissements de crédit de l’Union européenne déposées auprès du Système fédéral de réserve ont semble-t-il augmenté par rapport aux périodes précédentes, bien qu’elles aient légèrement diminué ces derniers temps.

If only cash and central bank reserves (in excess of minimum reserve requirements) and zero-percentage-weighted unencumbered sovereign claims deposited at central banks are taken into account, the US dollar liquid asset buffer decreases to EUR 172 billion for the sample of Union credit institutions considered.
Si l’on ne prend en compte que les encaisses et les réserves auprès des banques centrales (excédant les réserves obligatoires) ainsi que les créances souveraines non grevées assorties d’une pondération zéro déposées auprès de banques centrales, le volant de sécurité constitué d’actifs liquides en dollars diminue pour s’établir à 172 milliards d’EUR pour l’échantillon d’établissements de crédit de l’Union européenne sous revue.

The entire American continent is strongly US-dollar-oriented and the introduction of euro cash has had only a limited impact.
Le dollar occupe une place prépondérante sur tout le continent américain et l'introduction de l'euro fiduciaire n'y a eu qu'un effet restreint.

It is virtually foolhardy to give by way of settlement hundreds of millions of dollars in cash, land, authority to harvest resources and the authority to govern oneself without the requirement to ensure that plans are in place for certain accountability.
Il est bien téméraire de donner, dans le cadre d'un accord, des centaines de millions de dollars en argent comptant, en terres, en autorisations de culture et en autonomie gouvernementale sans exiger que des plans d'entreprises soient en place et prévoient une certaine reddition de comptes.

Among others, the behaviour of European travellers favours this development: 53% of them indicate taking euro cash with them when leaving the euro area, as opposed to only 16% taking US-Dollars.
Le comportement des voyageurs européens joue un rôle à cet égard, puisque 53 % des ressortissants de la zone euro voyageant en dehors de cette zone déclarent emporter des espèces en euros, alors que 16 % seulement se munissent de dollars.