Traduction de «dollars in revenues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

revenue dollar
recettes en dollar [ dollar de recettes | dollar- recette ]

United Nations Contributions and Revenue Producing Income (Dollar) Account
United Nations Contributions and Revenue Producing Income (Dollar) Account

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

(dollar bloc) | dollar area
zone dollar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was a major advantage in that they spent only 13 cents for every dollar in revenue whereas the federal government spent 26 cents for every dollar in revenue.
C'était un grand avantage, car il ne dépensait que 13¢ pour chaque dollar de revenu, quand, pour le fédéral, c'était 26¢ pour chaque dollar de revenu.

In terms of the loss in revenues—if you believe these Finance numbers, that for every dollar of revenue raised you lose $7 in income—suppose nationally the government is collecting 20¢ per dollar in tax on every dollar of output.
Pour ce qui est de la perte de revenu—si on en croit ces chiffres, que pour chaque dollar de recette fiscale vous perdez 7,00 $ de revenu—supposez qu'à l'échelle nationale, le gouvernement recueille 0,20 $ par dollar en taxes pour chaque dollar de production.

R. whereas although Nigeria is one of the world’s largest oil producers, nearly 60 % of the population live on less than a dollar a day; whereas the peaceful resolution of conflicts also implies fair access to resources and fair redistribution of revenues through the state budget;
R. considérant qu'une proportion de près de 60 % de la population nigériane vit avec moins d'un dollar par jour, alors que le pays est un des principaux producteurs mondiaux de pétrole; considérant que la résolution pacifique des conflits passe aussi par un accès équitable aux ressources et la redistribution des recettes par l'intermédiaire du budget de l'État;

Illicit capital flight costs developing countries billions of dollars every year in lost potential revenue.
La fuite illicite de capitaux représente, pour les pays en développement, une perte de recettes potentielles qui se chiffre en milliards de dollars chaque année.

Also, the loonie's recent rise to dizzying heights compared to the American dollar is having an impact on many sectors of the economy where costs are calculated in Canadian dollars and revenue in U.S. dollars.
Il est certain que la récente appréciation spectaculaire du dollar canadien par rapport au dollar américain se fait fortement sentir dans les secteurs de l'économie, dont les coûts sont en dollars canadiens et dont les recettes sont en devises américaines.

I. whereas illicit capital flight and tax evasion cost African nations billions of dollars each year in lost revenues,
I. considérant que la fuite illicite des capitaux et l'évasion fiscale font perdre chaque année des milliards de dollars aux nations africaines,

E. whereas illicit capital flight and tax evasion cost African nations billions of dollars each year in lost revenues,
E. considérant que la fuite illicite des capitaux et la fraude fiscale coûtent à l'Afrique des milliards de dollars chaque année en perte de recettes,

Nova Scotia lobster fishery, 12.5 jobs per million dollars of revenue. Nova Scotia tourism, 26.7 jobs per million dollars of revenue.
En Nouvelle-Écosse, la pêche au homard représente 12,5 emplois par million de dollars et le tourisme, 26,7.

According to the OECD, grain support programs in Canada pay 9¢ out of every dollar of revenue to western farmers, but government-regulated subsidies pay Canadian dairy producers 58¢ out of every dollar of their revenue, while egg producers receive 24¢ out of every dollar from government programs.
D'après l'OCDE, l'aide gouvernementale canadienne aux céréaliculteurs représente 9c. par dollar de revenu touché pour les agriculteurs de l'Ouest, contre 58c. par dollar de revenu touché pour les producteurs laitiers et 24c. par dollar touché pour les producteurs d'oeufs.