Traduction de «dollars lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

lost blank [ lost passport blank | lost blank passport ]
passeport vierge perdu

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lost revenue for Hockey Canada equates to lost opportunities to support wholesome, athletic hockey opportunities for Canadians of all ages and of all abilities. Every dollar lost to counterfeits has a direct negative impact on our programs and services.
Chaque dollar perdu à cause de la contrefaçon a un effet négatif direct sur nos programmes et nos services.

Every dollar this government wastes on a new program is a dollar lost to a program that is already in place and quite often underfunded.
Chaque dollar que l'actuel gouvernement gaspille au titre d'un nouveau programme est un dollar de moins pour un programme déjà en place, assez souvent sous-financé.

It will help those large corporations that are taking Canadians' hard-earned dollars and pensioners' security and investing it offshore, outside the reach of this country, often in precarious situations where pensioners could be completely abandoned and Canadians could see their hard-earned dollars lost forever.
Elles viendront en aide aux grandes compagnies qui prennent l'argent durement gagné par les Canadiens et celui des fonds de retraite pour l'investir à l'étranger, hors du contrôle de notre pays, et ce dans des conditions très précaires qui pourraient laisser certains retraités sans ressources et causer la perte de sommes d'argent importantes pour lesquelles les Canadiens ont travaillé fort.

For each dollar lost, jobs are lost.
Pour chaque dollar perdu, ce sont des emplois coupés.

We need only look at the recent power cuts on the east coast of America to see how an energy crisis impacts on ordinary people - no power, no lights in family homes, no refrigeration, millions of dollars lost by small businesses.
Il suffit de penser aux récentes coupures d’électricité sur la côte est des États-Unis pour voir l’impact d’une crise énergétique sur les citoyens ordinaires - pas d’électricité, pas de lumière dans les demeures familiales, pas de réfrigération, des millions de dollars perdus par les petites entreprises.

In one year Enron shareholders lost around US-dollar 67 billion leaving employees and former employees with meagre retirements [1].
En un an, les actionnaires d'Enron ont perdu environ 67 milliards de dollars, ce qui a considérablement amoindri les retraites et les perspectives de retraite des employés, anciens et nouveaux, de la société [1].

Moreover the EU's cost competitiveness has also been affected by exchange rate movements in recent years, as the newly launched euro rapidly lost value against the dollar before rebounding equally strongly.
En outre, la compétitivité coût de l'UE a été affectée par les mouvements des taux de change des dernières années, l'euro ayant connu une forte dépréciation contre le dollar immédiatement après son lancement, suivie d'une appréciation tout aussi forte.

Between 1985 and 1993 the US dollar lost 54 % against the ECU, which had a marked effect on the prices of exports.
Entre 1985 et 1993, le dollar US a perdu 54% par rapport à l'écu, ce qui a eu un effet marqué sur les prix des exportations.

With a government that has seen the Canadian dollar drop by over 11 cents under its seven year term, it is important to remind the government that under the previous Mulroney government the dollar lost only one cent during the same period of time.
En présence d'un gouvernement qui a présidé à un recul de 11 cents du dollar canadien pendant son mandat de sept ans, il est important de rappeler à celui-ci que, sous le gouvernement Mulroney, le dollar n'a baissé que d'un cent pendant une même période.