Traduction de «dollars to universities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2006, Minister, you put in the budget a billion dollars for university and college infrastructure; in 2007, a 40% increase in funding to universities and colleges, which amounted to a little over $800 million.
En 2006, monsieur le ministre, vous avez prévu au budget un milliard de dollars pour l'infrastructure des universités et des collèges; en 2007, une augmentation de 40 p. 100 dans le financement des universités et des collèges qui totalisaient un peu plus de 800 millions de dollars.

From the opposite perspective, tax havens must be closed down and a mechanism invented for taxing capital movements; an international fund must be created to stabilise commodity prices, starting with the prices of agricultural commodities; the international monetary system must be overhauled, with a new role for the International Monetary Fund in the areas of employment and sustainable human development, and with the creation of a universal world currency to challenge the rule of the dollar.
À l’opposé, il faudrait assécher les paradis fiscaux et inventer un mécanisme de taxation des mouvements de capitaux, inventer un fonds mondial de stabilisation des prix des matières premières, à commencer par les prix des matières premières agricoles, engager une refonte du système monétaire international avec un autre rôle du Fonds monétaire international, visant l’emploi, le développement humain durable, avec la création d’une monnaie mondiale universelle contre la loi du dollar.

The survey also reports that the annual budget of Harvard University which retains top position in 2006 - amounts to 26 billion dollars.
On peut aussi lire dans cette étude que le budget annuel de l’université de Harvard, laquelle conserve sa première place en 2006, s’élève à vingt-six milliards de dollars.

The survey also reports that the annual budget of Harvard University - which retains top position in 2006 - amounts to 26 billion dollars.
On peut aussi lire dans cette étude que le budget annuel de l'Université de Harvard, laquelle conserve sa première place en 2006, s'élève à vingt-six milliards de dollars.

The European Union, which is the leading cooperating country in economic terms and the main investor in Peru, with figures exceeding 6 000 million dollars in the last seven years, must maintain its cooperation based on the democratic clause established in the third and fourth generation agreements with the countries of the Andean Pact. These are based on universally recognised principles of respect for pluralist democracy, the rule of law and human rights.
L'Union européenne - qui est le premier donateur au niveau économique et le principal investisseur au Pérou, avec des chiffres qui dépassent les 6 milliards de dollars au cours des sept dernières années - doit maintenir sa coopération sur la base de la clause démocratique établie dans les accords de troisième et quatrième génération avec les pays du Pacte andin, qui se fondent sur les principes universellement reconnus de respect de la démocratie pluraliste, de l'État de droit et des droits de l'homme.

Why is it that after all of this tax money - billions of dollars - free university education, no taxation, housing, that Mel Smith, in a paper entitled, " The Aboriginal Agenda," was moved to write:
Comment se fait-il qu'après des dépenses de milliards de dollars de deniers publics, l'octroi aux Indiens de l'enseignement universitaire gratuit, d'une exemption complète d'impôts et de logements, M. Mel Smith a été poussé à écrire ce qui suit dans un document intitulé «The Aboriginal Agenda», le programme autochtone:

If immigrant women are not getting the jobs that immigrant men are although they are university-educated; if women are paid 77 cents on the dollar; if universities such as the University of Western Ontario have implemented pay equity only in the last two years: how do you expect women to be in academic or other professions that need this type of segregated data?
Si, parmi les immigrants, les femmes n'obtiennent pas les mêmes emplois que les hommes mêmes si elles sont diplômées d'université, si la rémunération des femmes n'atteint que 77 p. 100 de celle des hommes, si des établissements comme l'Université Western Ontario n'ont mis en œuvre la parité salariale que dans les deux dernières années, comment vous attendez-vous à trouver des femmes dans les professions universitaires et les autres professions qui nécessitent ce genre de données distinctes?

She will also be remembered in British Columbia as the driving force behind the David and Dorothy Lam Foundation which directed millions of dollars to universities and to cultural and charitable initiatives in B.C., including the remarkable Sun Yat Sen Garden in the centre of downtown Vancouver, in whose classical Chinese architectural design, as well as in the planning and financing, she was a main inspiration.
En Colombie-Britannique, on se souviendra également d'elle pour son influence déterminante dans la David and Dorothy Law Foundation, qui a injecté des millions de dollars dans les universités et les activités culturelles et caritatives de la province, notamment le remarquable jardin Sun Yat Sen dans le centre-ville de Vancouver. On sait que Mme Lam a été une source d'inspiration de première force dans la conception architecturale classique chinoise ainsi que dans la planification et le financement de ce jardin.

It could increase research dollars to universities; it could hire more professors; it could do capital improvements in the universities.
Il pourrait augmenter les crédits de recherche aux universités; embaucher plus de professeurs; améliorer les infrastructures des universités.