Vertaling van "domestic and foreign sales consistently grew " (Engels → Frans) :

You look at the exporters and domestic production, foreign sales and so forth, you get to what I alluded to earlier: those straightforward effects that everyone seems to talk about off the cuff.
En se basant sur les exportations, la production nationale, les ventes à l'étranger, etc., on arrivait à ce à quoi je faisais allusion tout à l'heure: ces effets simples dont tout le monde sembler parler inopinément.

Domestic and foreign sales consistently grew thanks to a constant increase in demand for Cuneo chestnuts. The reputation of the PGI is not limited to the European market, especially strong in France, Germany, Austria, Switzerland and Britain, but is also highly acclaimed in other countries such as the United States and Argentina.
La renommée de l'IGP ne s'arrête pas au marché européen, en particulier la France, l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche et l'Angleterre, mais trouve une grande reconnaissance dans d'autres pays, tels que les Etats-Unis et l'Argentine.

If a major domestic go-nuclear policy is not advised, this leads us to the desirability, if not the absolute necessity, of foreign sales of nuclear power reactors.
Par contre, s'il n'est pas judicieux d'adopter une politique nationale pronucléaire, il faut songer, et ce pourrait être absolument nécessaire, à vendre à l'étranger des réacteurs nucléaires.

Consultation with the domestic processors has identified that the Canadian Wheat Board's policy for sale into the domestic market must be consistent, clear, fair and transparent—in other words, no special deals for one processor relative to another.
La consultation menée auprès des transformateurs nationaux a fait ressortir que la politique de la Commission canadienne du blé relative aux ventes sur le marché national doit être cohérente, claire, juste et transparente—autrement dit, ne pas permettre le traitement privilégié d'un transformateur par rapport à un autre.

In addition, consistent with international law, the regulations do not discriminate between domestic and foreign vessels and therefore apply equally to foreign and domestic vessels that are entering and operating within the NORDREG Zone.
De plus, conformément au droit international, le règlement ne fait pas de distinction entre les bâtiments nationaux et étrangers et s'applique donc de façon égale aux bâtiments étrangers et nationaux qui entreront et exerceront leurs activités dans la zone NORDREG.

Moreover, the North American market showed a significant volume of domestic sales and a considerable level of competition from both domestic and foreign companies.
En outre, le marché nord-américain est caractérisé par un volume significatif de ventes intérieures et un niveau considérable de concurrence de la part des sociétés tant nationales qu’étrangères.

The company is subject to significant State influence consisting of the award of certain tax benefits on the explicit condition that it takes certain business decisions with respect to its domestic and export sales.
La société est soumise à une influence significative de l'État, qui consiste à lui accorder certains avantages fiscaux à la condition explicite qu'elle prenne certaines décisions commerciales quant à ses ventes intérieures et à l'exportation.

The North American market showed a significant volume of domestic sales and a considerable level of competition from both domestic and foreign companies.
Le marché nord-américain a fait apparaître un volume significatif de ventes intérieures et un niveau considérable de concurrence de la part des sociétés tant nationales qu’étrangères.

Germany will ensure that the divestments and sales provided for in Article 2(1)(b), (c) and (e) take place according to transparent procedures that will be open to any potential domestic or foreign buyer.
L'Allemagne veillera à ce que les cessions et ventes prévues à l'article 2, paragraphe 1, points b), c) et e) se déroulent selon des procédures transparentes ouvertes à tout acquéreur potentiel domestique ou étranger.

Bill S-19 would compel domestic and foreign air carriers to file information affecting the public interest, such as flight delays, mishandled baggage and over-sales.
Le projet de loi S-19 obligerait les compagnies aériennes intérieures et étrangères à fournir des renseignements touchant l'intérêt public, par exemple, sur les retards de vol, les bagages mal acheminés et les surréservations.