Vertaling van "domestic science " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic science course
cours d'art ménager

domestic science school
école d'enseignement ménager [ école ménagère ]

teach domestic science skills | train on housekeeping skills | teach housekeeping skills | teach house-keeping skills
enseigner l’économie domestique

domestic science option
option activités ménagères

domestic science
arts ménagers

home economics [ domestic science | household science | homemaking education | home ec | household economics | home management | house economics | homecraft | household art | domestic arts ]
économie domestique [ enseignement ménager | art ménager | arts ménagers | éducation ménagère ]

graduate in domestic science
diplômée en économie domestique

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes mobilising and making effective use of domestic and international public finance, mobilising the domestic and international private sector, strengthening the capacity of partner countries to deliver change, stimulating trade and investment, fostering science, technology and innovation, as well as addressing the challenges and harnessing the positive effects of migration.
Cela suppose notamment de mobiliser et d’utiliser de manière efficace les fonds publics nationaux et internationaux, de mobiliser le secteur privé national et international, de renforcer la capacité des pays partenaires à opérer un changement qui stimulerait le commerce et les investissements, promouvrait les sciences, la technologie et l’innovation et permettrait de relever les défis et de tirer parti des effets positifs des migrations.

* Domestic European policies with regard to life sciences and biotechnology are bound to have major impacts on developing countries.
* Les politiques intérieures de l'Union en ce qui concerne les sciences du vivant et la biotechnologie auront nécessairement d'importantes répercussions sur les pays en développement.

ODA can also help leverage other means of implementation, in particular public domestic financing and private sector investment, but also science, technology and innovation.
L’APD peut également contribuer à mobiliser d’autres moyens de mise en œuvre, en particulier des fonds publics nationaux et des investissements du secteur privé, mais aussi les sciences, la technologie et l’innovation.

It can multiply public domestic financing by supporting improved tax and fiscal policies, unlock infrastructure projects through blending and public-private partnerships, and promote science and technology exchanges.
Elle peut multiplier les fonds publics internationaux en soutenant l’amélioration des politiques budgétaires et fiscales, mobiliser des fonds en faveur de projets d’infrastructures sous la forme de mécanismes combinant prêts et subventions et de partenariats public-privé, et promouvoir les échanges dans les domaines des sciences et des technologies.

Moreover, despite the current economic crisis and unemployment rates, European countries are facing labour market shortages and vacancies that cannot be filled by the domestic workforce in specific sectors, e.g. in health, science and technology.
En outre, malgré la crise économique actuelle et des taux de chômage élevés, les pays européens sont confrontés à des pénuries de main d'œuvre et à l'impossibilité de recourir à des travailleurs nationaux pourvoir des emplois dans certains secteurs d'activité, tels que la santé, les sciences et les technologies.

33. Calls on the Commission to disseminate best practice models from the Member States which improve general life skills by means of school projects, e.g. healthy diet and sport, domestic science and private financial planning;
33. demande à la Commission de généraliser les meilleures pratiques des États membres qui permettent d'améliorer la capacité à gérer son existence, et ce au moyen de projets scolaires tels que sport et alimentation saine, économie domestique ou gestion du budget familial;

33. Calls on the Commission to disseminate best practice models from the Member States which improve general life skills by means of school projects, e.g. healthy diet and sport, domestic science and private financial planning;
33. demande à la Commission de généraliser les bonnes pratiques des États membres qui permettent d'améliorer la capacité à gérer son existence, et ce au moyen de projets scolaires tels que sport et alimentation saine, économie domestique ou gestion du budget familial;

31. Underlines the usefulness of using radio, and, where appropriate, television as a means to bring education to remote rural communities, especially in such subjects as languages, domestic science, environmental protection and farming techniques;
31. souligne à quel point la radio ou, le cas échéant, la télévision peuvent être utile pour offrir aux communautés rurales isolées un accès à l'éducation, en particulier dans des domaines tels que les langues, les arts ménagers, la protection de l'environnement et les techniques agricoles;

29. Underlines the usefulness of using radio, and, where appropriate, television as a means to bring education to remote rural communities, especially in such subjects as languages, domestic science, environmental protection and farming techniques;
29. souligne à quel point la radio ou, le cas échéant, la télévision peuvent être utile pour offrir aux communautés rurales isolées un accès à l'éducation, en particulier dans des domaines tels que les langues, les arts ménagers, la protection de l'environnement et les techniques agricoles;